Traducción de la letra de la canción The Vision Of Rassan Medley - War, Eric Burdon

The Vision Of Rassan Medley (original)

This is my
My dedication
A song to a father
From one to another
One to another
A brother to a brother
Cast your mind back (ooh ooh ooh)
To black Africa (ooh ooh ooh)
Little wooden ships (ooh ooh ooh)
Crossing the ocean (ooh ooh ooh)
Little wooden ships (ooh ooh ooh)
Landing on the shoreline (ooh ooh ooh)
The name of the place, Lord (ooh ooh ooh)
Is New-Orleans (ooh ooh ooh)
Remember Jelly Roll Morton (ooh ooh ooh)
Later Charlie Bird Parker (ooh ooh ooh)
Travel to the North, yes (ooh ooh ooh)
With Charlie Bird Parker (ooh ooh ooh)
People going insane, yes (ooh ooh ooh)
With John Coltrane, Lord (ooh ooh ooh)
But can you dig on his name now?
(ooh ooh ooh)
I say it’s Roll on Kirk, now (ooh ooh ooh)
Make 'em work, make 'em work, make 'em work
Roll on Kirk, yeah
Make 'em work, make 'em work, make 'em work
Roll on Kirk on, check it one more time
Make 'em work, make 'em work, make 'em work
Roll, oh, Roll on Kirk on, mmm mmm
Make 'em work, make 'em work, make 'em work
Roll on Kirk on, yeah
Watch him move
Every movement speaks now
Seems his tender fingers
Is strangled in your cheeks now
He does a little dance
And he stomps on his feet now
Yeah he moan and moan and blows
The bellows in his cheeks now
Come on, baby
Make 'em work, make 'em work, make 'em work
Roll on Kirk, go baby
Make 'em work, make 'em work, make 'em work
Roll on Kirk on
Come aboard the ship
It is a beautiful trip, Lord
You’re welcome aboard, yes
Especially if you’re hip, child
Watch him closely
While he makes up to the world now
He makes a woman aware of man, ooh
A man of a goal, now
Oh, make 'em work, make 'em work, make 'em work
Roll, Roll on Kirk, yeah
Make 'em work, make 'em work, make a-'em work, m-make a-'em work
Roll on Kirk on, now
Yes, the captain’s at the wheel, Lord
Take you on a trip, yeah
You all got to excel
To the invisible whip, now
It’s driving me, oh no
I got to flow farther
Help me, sister
Help me, brother
Take my hand, yeah
And meet me to the bellow
Keep it to my father
Come on with me, brother
Mmm, Children
Llittle bit children, yeah
Mmm, make 'em work, make 'em work, make 'em work
Roll on Kirk, Lord
Make 'em work, make 'em work, make 'em work
Roll on Kirk, mama
Make 'em work, make 'em work
Roll on Kirk, Lord, mmm-hmm-hmm
Everything has a dream
Everything has a scheme
Let’s search for
Their reasons together
The reason together
Make 'em work, make 'em work, make 'em work
Roll on Kirk, all right
Hey man
You need of any woman
R-R-R-R-Rassan
Roll on Kirk
R-R-R-R-Rassan
R-R-R-R-Rassan
R-R-R-R-Rassan
Rassan -san -san

(traducción)

Este es mi
mi dedicacion
Un canto a un padre
De uno a otro
De uno a otro
Un hermano a un hermano
Echa tu mente atrás (ooh ooh ooh)
A África negra (ooh ooh ooh)
Pequeños barcos de madera (ooh ooh ooh)
Cruzando el océano (ooh ooh ooh)
Pequeños barcos de madera (ooh ooh ooh)
Aterrizando en la costa (ooh ooh ooh)
El nombre del lugar, Señor (ooh ooh ooh)
Es Nueva Orleans (ooh ooh ooh)
Recuerda Jelly Roll Morton (ooh ooh ooh)
Después Charlie Bird Parker (ooh ooh ooh)
Viaja al norte, sí (ooh ooh ooh)
Con Charlie Bird Parker (ooh ooh ooh)
La gente se está volviendo loca, sí (ooh ooh ooh)
Con John Coltrane, Señor (ooh ooh ooh)
¿Pero puedes profundizar en su nombre ahora?
(ooh ooh ooh)
Yo digo que es Roll on Kirk, ahora (ooh ooh ooh)
Haz que funcionen, haz que funcionen, haz que funcionen
Sigue adelante, Kirk, sí
Haz que funcionen, haz que funcionen, haz que funcionen
Rueda sobre Kirk, compruébalo una vez más
Haz que funcionen, haz que funcionen, haz que funcionen
Rueda, oh, rueda sobre Kirk, mmm mmm
Haz que funcionen, haz que funcionen, haz que funcionen
Sigue adelante, Kirk, sí
Míralo moverse
Cada movimiento habla ahora
Parece que sus tiernos dedos
Está estrangulado en tus mejillas ahora
hace un pequeño baile
Y él pisotea sus pies ahora
Sí, él gime y gime y sopla
El fuelle en sus mejillas ahora
Vamos nena
Haz que funcionen, haz que funcionen, haz que funcionen
Rueda sobre Kirk, ve bebé
Haz que funcionen, haz que funcionen, haz que funcionen
Rodar sobre Kirk en
Ven a bordo del barco
Es un hermoso viaje, Señor
De nada a bordo, sí
Especialmente si eres moderno, niño
Míralo de cerca
Mientras él hace las paces con el mundo ahora
Él hace que una mujer sea consciente del hombre, ooh
Un hombre de una meta, ahora
Oh, haz que funcionen, haz que funcionen, haz que funcionen
Rueda, rueda en Kirk, sí
Haz que funcionen, haz que funcionen, haz que funcionen, haz que funcionen
Sigue adelante, Kirk, ahora
Sí, el capitán está al timón, Señor
Llevarte de viaje, sí
Todos ustedes tienen que sobresalir
Al látigo invisible, ahora
Me está conduciendo, oh no
Tengo que fluir más lejos
ayúdame, hermana
ayúdame, hermano
Toma mi mano, sí
Y encuéntrame en el fuelle
Quedárselo a mi padre
Ven conmigo, hermano
Mmm, niños
Pequeños niños, sí
Mmm, haz que funcionen, haz que funcionen, haz que funcionen
Avanza Kirk, Señor
Haz que funcionen, haz que funcionen, haz que funcionen
Sigue adelante, Kirk, mamá
Haz que funcionen, haz que funcionen
Sigue adelante Kirk, Señor, mmm-hmm-hmm
Todo tiene un sueño
Todo tiene un esquema
busquemos
Sus razones juntas
la razon juntos
Haz que funcionen, haz que funcionen, haz que funcionen
Sigue adelante, Kirk, está bien
Hey hombre
necesitas de cualquier mujer
R-R-R-R-Rassan
Rodar sobre Kirk
R-R-R-R-Rassan
R-R-R-R-Rassan
R-R-R-R-Rassan
Rassan-san-san