Traducción de la letra de la canción Crooks At Your Door - War From A Harlots Mouth

Crooks At Your Door (original)

You’re living in a concrete cage
Under black concrete clouds
The concrete paths you walk with pride
You walk them gagged and folded blind
There is no hope — concrete fingers will squash your house
There is no hope — concrete teeth will chew your kind
There is no hope — your fat from wealth
There is no hope — will be ripped out
There is no hope — it will feed well
There is no hope — the starving wretch
I don’t want to be
Nailed to a concrete cross
I don’t want to obey
A concrete god
There is a crook at your door
With every second ring
They want to sell you the world
And though it’s tempting to give in
Don’t let them in
The concrete paths you walk with pride
You walk them gagged and folded blind
There is no hope
Your fat from wealth will be ripped out
It will feed well the starving wretch
I don’t want to be
Nailed to a concrete cross
I don’t want to obey
A concrete god

(traducción)

Estás viviendo en una jaula de concreto
Bajo nubes de hormigón negro
Los caminos de cemento que recorres con orgullo
Los caminas amordazados y ciegos
No hay esperanza: dedos de cemento aplastarán tu casa
No hay esperanza: los dientes de hormigón masticarán a los de tu especie.
No hay esperanza: tu grasa de la riqueza
No hay esperanza, será arrancado
No hay esperanza, se alimentará bien.
No hay esperanza: el desgraciado hambriento
no quiero ser
Clavado en una cruz de hormigón
no quiero obedecer
Un dios concreto
Hay un ladrón en tu puerta
Con cada segundo timbre
Quieren venderte el mundo
Y aunque es tentador ceder
no los dejes entrar
Los caminos de cemento que recorres con orgullo
Los caminas amordazados y ciegos
No hay esperanza
Tu grasa de la riqueza será arrancada
Alimentará bien al desgraciado hambriento
no quiero ser
Clavado en una cruz de hormigón
no quiero obedecer
Un dios concreto