Traducción de la letra de la canción Recluse MMX - War From A Harlots Mouth

Recluse MMX (original)

The more we learn
The less we know
It’s a thin line between
Regression and breakthrough
The future is now!
MMX!
Nothing to lose
And nothing to gain
Because it always stays the same
All that glitters — to us it is grey
This is not science fiction anymore
But we’re still on the same odyssey
Two millenniums forward and three steps back
Headfirst to the bottom of the downward spiral
The realization is upon thought now
And our hearts are trying to unlearn
We’re alone in this world
We’re bitter, stay cold
The future is now!
As we suffer, we love
As we sit here, we rot
As we reap, so we sow

(traducción)

Cuanto más aprendemos
Cuanto menos sabemos
Es una delgada línea entre
Regresión y avance
¡El futuro es ahora!
MMX!
Nada que perder
Y nada que ganar
Porque siempre es lo mismo
Todo lo que brilla, para nosotros es gris
Esto ya no es ciencia ficción
Pero seguimos en la misma odisea
Dos milenios adelante y tres pasos atrás
De cabeza al fondo de la espiral descendente
La realización está sobre el pensamiento ahora
Y nuestros corazones están tratando de desaprender
Estamos solos en este mundo
Estamos amargados, quédate frío
¡El futuro es ahora!
Mientras sufrimos, amamos
Mientras nos sentamos aquí, nos pudrimos
Como cosechamos, así sembramos