Traducción de la letra de la canción Inferno III/VI - War From A Harlots Mouth

Inferno III/VI (original)

Through me you pass into the city of woe
Through me you pass into eternal pain
All hope abandon, ye who enter here
Accents of anger, voices hoarse
Made up a tumult that forever whirls
From his bounds heaven drove them forth
Hell receives them
No hope may entertain
The tribe of those ill spirits both
To god displeasing and to his foes
Mercy and justice scorn them both
God and their parents they blasphemed
Drawn to the cursed strand
That every man must pass
Who fears not god
Charon, demoniac form
With eyes of burning coal
Collects them all
Now let us to the blind world there beneath
And entering the first circle that surrounds the abyss
No plaint was heard, except of sighs
Not caused by tortures, but from grief
For these defects and for no other evil
We are lost, desiring without hope
And to a part I come where no light shines

Inferno III/VI (traducción)

A través de mí pasas a la ciudad de la aflicción
A través de mí pasas al dolor eterno
Abandone toda esperanza, el que entre aquí
Acentos de ira, voces roncas
Formó un tumulto que siempre gira
De sus límites el cielo los expulsó
el infierno los recibe
Ninguna esperanza puede entretener
La tribu de esos malos espíritus tanto
Desagradando a dios y a sus enemigos
La misericordia y la justicia los desprecian a ambos.
Dios y sus padres blasfemaron
Atraído a la hebra maldita
Que todo hombre debe pasar
Quien no teme a dios
Caronte, forma demoníaca
Con ojos de carbón ardiente
los colecciona todos
Ahora vamos al mundo ciego que hay debajo
Y entrando en el primer círculo que rodea el abismo
No se escuchó ninguna queja, excepto los suspiros.
No causado por las torturas, sino por el dolor
Por estos defectos y por ningún otro mal
Estamos perdidos, deseando sin esperanza
Y a una parte llego donde ninguna luz brilla