Traducción de la letra de la canción More Goodbye - Ward Davis, Jim "Moose" Brown

More Goodbye (original)

I told the bartender to keep an eye on my glass
I’m here to get tore down
I been drinkin' all night, and feelin' alright
Right up until now
Now the room is spinnin', and I’m fadin' slow
All messed up, nowhere to go
I’m sick and I’m tired, I’m drunk and I’m stoned
Been gettin' shut down by every girl in my phone
I could call me a cab, or I could bum me a ride
But there’s nothin' at home but more goodbye
I know that I shouldn’t, but I’ll have one more
And one more after that
And every dollar I spend, and message I send
Ain’t bringin' her back
She ain’t thinkin' 'bout me at all
And I ain’t thought a minute past last call
I’m sick and I’m tired, I’m drunk and I’m stoned
Been gettin' shut down by every girl in my phone
I could call me a cab, or I could bum me a ride
But there’s nothin' at home but more goodbye
I know her, she’s sober, and it’s over
Yeah I’m sick and I’m tired, I’m drunk and I’m stoned
Been gettin' shut down by every girl in my phone
I could call me a cab, or I could bum me a ride
But there’s nothin' at home but more goodbye
More Goodbye

(traducción)

Le dije al cantinero que vigilara mi vaso
Estoy aquí para ser derribado
He estado bebiendo toda la noche y me siento bien
Justo hasta ahora
Ahora la habitación está girando, y me estoy desvaneciendo lento
Todo desordenado, sin lugar a donde ir
Estoy enfermo y cansado, estoy borracho y drogado
He sido cerrado por todas las chicas en mi teléfono
Podría llamarme un taxi, o podría gastarme un paseo
Pero no hay nada en casa más que adiós
Sé que no debería, pero tendré uno más
Y uno más después de eso
Y cada dólar que gasto y el mensaje que envío
No la traeré de vuelta
Ella no está pensando en mí en absoluto
Y no pensé ni un minuto después de la última llamada
Estoy enfermo y cansado, estoy borracho y drogado
He sido cerrado por todas las chicas en mi teléfono
Podría llamarme un taxi, o podría gastarme un paseo
Pero no hay nada en casa más que adiós
La conozco, está sobria y se acabó
Sí, estoy enfermo y cansado, estoy borracho y drogado
He sido cerrado por todas las chicas en mi teléfono
Podría llamarme un taxi, o podría gastarme un paseo
Pero no hay nada en casa más que adiós
más adiós