Traducción de la letra de la canción No Goin' Home - Ward Davis, Jim "Moose" Brown

No Goin' Home (original)

Put that bottle up to your lips
Hold your nose, take a sip
Drink till there ain’t a drop to drip
You’re a full grown man
I’ll be waiting on the other side
Flicking my tail, cutting' my eyes
Paving the way for you to find
that other promised land
There’s a road that’s straight and narrow
There’s a road that winds
Walk with me, I’ll make you strong
But once you’re gone, there ain’t no goin' home
Cinnamon eyes, locks of gold
Promising sins to never be told
Telling you to let the flesh take hold
But boy you’ll be damned
Cause there’s a road that’s straight and narrow
And there’s a road that winds
Walk with me I’ll make you strong
But once you’re gone, there ain’t no goin' home
Cause there’s a road that’s straight and narrow
And there’s a road that winds
Walk with me I’ll make you strong
But once you’re gone, there ain’t no goin' home

(traducción)

Pon esa botella en tus labios
Tapa tu nariz, toma un sorbo
Bebe hasta que no haya ni una gota que gotear
eres un hombre adulto
Estaré esperando en el otro lado
Moviendo mi cola, cortando mis ojos
Allanando el camino para que encuentres
esa otra tierra prometida
Hay un camino que es recto y angosto
Hay un camino que serpentea
Camina conmigo, te haré fuerte
Pero una vez que te hayas ido, no hay vuelta a casa
Ojos canela, mechones de oro
Pecados prometedores para nunca ser contados
Diciéndote que dejes que la carne se apodere
Pero chico, serás condenado
Porque hay un camino que es recto y angosto
Y hay un camino que serpentea
Camina conmigo te haré fuerte
Pero una vez que te hayas ido, no hay vuelta a casa
Porque hay un camino que es recto y angosto
Y hay un camino que serpentea
Camina conmigo te haré fuerte
Pero una vez que te hayas ido, no hay vuelta a casa