Traducción de la letra de la canción Hold Space - Ward Thomas

Hold Space (original)

Your life’s going down like a mudslide
And you’re on the ground with your hands tied
Feeling so dumb
And it’s all wrong
You’re locked into your indecision
You feel like you missed the audition
For you own life
And it’s not right
You view it from the valley and it’s crowding your style
Everybody’s shouting out advice
You’ve been down every alley in denial
All that I can do is empathise so
I’m just gonna hold space
I know that I can’t change it
Or go and make it okay so
I’m just gonna hold space
I’m just gonna hold space
I know that I can’t change it
Or go and make it okay so
I’m just gonna hold space
I’m just gonna hold space
I know lots of talk would be worthless
The best kind of wisdom is worthless
We can just be
We can just breathe
The dark plays its part as a witness
To the stars as they burn in the stillness
And to see you
And it’s still you
I’m not gonna argue with your fear and your pain
I’ll listen to what you have got to say
I’m not gonna guard you from the fire and rain
All that I can do is be a safe place
I’m just gonna hold space
I know that I can’t change it
Or go and make it okay so
I’m just gonna hold space
I’m just gonna hold space
I know that I can’t change it
Or go and make it okay so
I’m just gonna hold space
I’m just gonna hold space
I know I can’t fit in your shoes
But I can walk beside you
I can tell you when to let go
But I promise to hold space
I’m just gonna hold space
I know that I can’t change it
Or go and make it okay so
I’m just gonna hold space
I’m just gonna hold space
I know that I can’t change it
Or go and make it okay so
I’m just gonna hold space
I’m just gonna hold space

Hold Space (traducción)

Tu vida está cayendo como un deslizamiento de tierra
Y estás en el suelo con las manos atadas
Sentirse tan tonto
Y todo está mal
Estás encerrado en tu indecisión
Sientes que te perdiste la audición
Por tu propia vida
y no esta bien
Lo ves desde el valle y está abarrotando tu estilo
Todo el mundo está gritando consejos
Has estado en todos los callejones en negación
Todo lo que puedo hacer es empatizar para que
Solo voy a mantener el espacio
Sé que no puedo cambiarlo
O ve y hazlo bien
Solo voy a mantener el espacio
Solo voy a mantener el espacio
Sé que no puedo cambiarlo
O ve y hazlo bien
Solo voy a mantener el espacio
Solo voy a mantener el espacio
Sé que hablar mucho sería inútil
El mejor tipo de sabiduría es inútil
Solo podemos ser
Solo podemos respirar
La oscuridad juega su papel como testigo
A las estrellas mientras arden en la quietud
Y para verte
y sigues siendo tu
No voy a discutir con tu miedo y tu dolor
Escucharé lo que tengas que decir
No voy a protegerte del fuego y la lluvia.
Todo lo que puedo hacer es ser un lugar seguro
Solo voy a mantener el espacio
Sé que no puedo cambiarlo
O ve y hazlo bien
Solo voy a mantener el espacio
Solo voy a mantener el espacio
Sé que no puedo cambiarlo
O ve y hazlo bien
Solo voy a mantener el espacio
Solo voy a mantener el espacio
Sé que no puedo caber en tus zapatos
Pero puedo caminar a tu lado
Puedo decirte cuándo dejarlo ir
Pero prometo mantener el espacio
Solo voy a mantener el espacio
Sé que no puedo cambiarlo
O ve y hazlo bien
Solo voy a mantener el espacio
Solo voy a mantener el espacio
Sé que no puedo cambiarlo
O ve y hazlo bien
Solo voy a mantener el espacio
Solo voy a mantener el espacio