Traducción de la letra de la canción My Favourite Poison - Ward Thomas

My Favourite Poison (original)

He’s a charmer wearing lies
Faithful smile is his disguise
I should’ve seen it
I couldn’t see it at the time
Worked his magic over me
It was heaven for a week
I should’ve seen it
I couldn’t see it at the time
'Cause I’m making a habit of putting myself through the pain
I’m in love with the drama but I can’t go through that again
Oooh, I can’t resist it
Oh oooh, I’m hooked on the thrill of it
Put me through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison
Wanna run from all of this
But I know I’ll need my fix
Why can’t I leave him?
I should’ve left him at the time
'Cause I’m making a habit of putting myself through the pain
I’m in love with the drama but I can’t go through that again
Oooh, I can’t resist it
Oh oooh, I’m hooked on the thrill of it
Put m through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison
Oooh, I can’t resist it
Oh oooh, I’m hookd on the thrill of it
Put me through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison (do it again and again)
Oooh, I can’t resist it (yeah yeah)
Oh oooh, I’m hooked on the thrill of it (ooh)
Put me through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison
My favourite poison

(traducción)

Es un encantador que usa mentiras
Sonrisa fiel es su disfraz
debería haberlo visto
no pude verlo en ese momento
Trabajó su magia sobre mí
Fue el cielo por una semana
debería haberlo visto
no pude verlo en ese momento
Porque estoy adquiriendo el hábito de hacerme pasar por el dolor
Estoy enamorado del drama, pero no puedo volver a pasar por eso.
Oooh, no puedo resistirlo
Oh oooh, estoy enganchado a la emoción de eso
Hazme pasar por eso otra vez, lo haré una y otra vez
Oooh, eres mi veneno favorito
Quiero huir de todo esto
Pero sé que necesitaré mi dosis
¿Por qué no puedo dejarlo?
Debería haberlo dejado en ese momento.
Porque estoy adquiriendo el hábito de hacerme pasar por el dolor
Estoy enamorado del drama, pero no puedo volver a pasar por eso.
Oooh, no puedo resistirlo
Oh oooh, estoy enganchado a la emoción de eso
Hazme pasar por eso otra vez, lo haré una y otra vez
Oooh, eres mi veneno favorito
Oooh, no puedo resistirlo
Oh oooh, estoy enganchado a la emoción de eso
Hazme pasar por eso otra vez, lo haré una y otra vez
Oooh, eres mi veneno favorito (hazlo una y otra vez)
Oooh, no puedo resistirlo (sí, sí)
Oh ooh, estoy enganchado a la emoción de eso (ooh)
Hazme pasar por eso otra vez, lo haré una y otra vez
Oooh, eres mi veneno favorito
Mi veneno favorito