Traducción de la letra de la canción Painted Legacy - Ward Thomas

Painted Legacy (original)

You can’t go yet
There’s so much left unsaid I need to say
You don’t know it
But you made me who I am today
Do you remember when you had to learn to braid our hair?
It was a mess but you made the best of what was there
You can’t go yet
I wanna tell you how the girls have been
And they don’t know yet
I need to call them, how do I begin?
What would I do to try to make them understand?
I wonder if you’d pretend you’d flown to Neverland
The way your painted legacy
Brings alive my memories
Of how you spun pure gold out of the dust
I can’t bear to see you go
Somewhere far where I can’t follow
Oh, but I’ll hold them how you held us
Close and safe and unafraid of love
And that’s enough
I still see you
Smiling back at me, your blue eyes clear
And I will see you
In my memory and in the mirror
Your easy laughter lighting up across my face
Your heart and mine are tied and that will never change
The way your painted legacy
Brings alive my memories
Of how you spun pure gold out of the dust
I can’t bear to see you go
Somewhere far where I can’t follow
Oh, but I’ll hold them how you held us
Close and safe and unafraid of love
And that’s enough
As the softest sunset colors fade into a graying sky
I will always want just one more day to list the reasons why
You will always be mine
You will always be mine
And that’s enough

(traducción)

no puedes ir todavía
Queda tanto por decir que necesito decir
no lo sabes
Pero tú me hiciste quien soy hoy
¿Recuerdas cuando tuviste que aprender a trenzarnos el pelo?
Fue un desastre pero sacaste lo mejor de lo que había
no puedes ir todavía
quiero contarles como han estado las chicas
Y ellos aún no saben
Necesito llamarlos, ¿cómo empiezo?
¿Qué haría yo para tratar de hacerlos entender?
Me pregunto si fingirías que volaste a Neverland
La forma en que pintaste tu legado
da vida a mis recuerdos
De cómo hilaste oro puro del polvo
No puedo soportar verte ir
En algún lugar lejos donde no puedo seguir
Oh, pero los sostendré como nos sostuviste
Cercano y seguro y sin miedo al amor
y eso es suficiente
todavía te veo
Sonriéndome, tus ojos azules claros
Y te veré
En mi memoria y en el espejo
Tu risa fácil iluminando mi rostro
Tu corazón y el mío están atados y eso nunca cambiará
La forma en que pintaste tu legado
da vida a mis recuerdos
De cómo hilaste oro puro del polvo
No puedo soportar verte ir
En algún lugar lejos donde no puedo seguir
Oh, pero los sostendré como nos sostuviste
Cercano y seguro y sin miedo al amor
y eso es suficiente
A medida que los colores más suaves del atardecer se desvanecen en un cielo gris
Siempre querré un día más para enumerar las razones por las que
siempre serás mía
siempre serás mía
y eso es suficiente