Traducción de la letra de la canción Meant to Be Me - Ward Thomas

Meant to Be Me (original)

I still sit around thinking
Wondering what you’ve been up to
And if you’re happy now
Sure looks like she loves you
And the «what coulda been’s»
Are always what I come back to
Like it’s always been you
'Cause I missed out
Coulda worked out
But I had my doubts
They all seem stupid now
It’s so bittersweet
I could of had it all
It was everything I need
But I thought I wanted more
Now she’s lying in your arms
It fits so perfectly
And it still breaks my heart
Was it meant
Was it meant to be me?
I realised
It doesn’t do me any good to dream about
The good times
And a part of me knows it was the right thing to say
Goodbye
But I lie awake at night, I toss and turn
And wonder why
In hindsight
It’s so bittersweet
I could of had it all
It was everything I need
But I thought I wanted more
Now she’s lying in your arms
It fits so perfectly
And it still breaks my heart
Was it meant
Was it meant to be me?
Was it meant to be me?
'Cause I missed out
Coulda worked out
But I had my doubts
They all seem stupid now
It’s so bittersweet
I could of had it all
It was everything I need
But I thought I wanted more
Now she’s lying in your arms
It fits so perfectly
And it still breaks my heart
Was it meant
Was it meant to be me?
Was it meant to be me?
Was it meant to be me?

(traducción)

Todavía me siento alrededor pensando
Me pregunto qué has estado haciendo
Y si eres feliz ahora
Seguro parece que ella te ama
Y el «lo que pudo haber sido»
son siempre a lo que vuelvo
Como siempre has sido tú
porque me lo perdí
Podría haber funcionado
pero tenia mis dudas
Todos parecen estúpidos ahora.
es tan agridulce
Podría haberlo tenido todo
Era todo lo que necesitaba
Pero pensé que quería más
Ahora ella está acostada en tus brazos
Se ajusta tan perfectamente
Y todavía me rompe el corazón
¿Estaba destinado
¿Estaba destinado a ser yo?
Me di cuenta
No me sirve de nada soñar
Los buenos tiempos
Y una parte de mí sabe que fue lo correcto decir
Adiós
Pero me quedo despierto por la noche, doy vueltas y vueltas
y me pregunto por qué
En retrospectiva
es tan agridulce
Podría haberlo tenido todo
Era todo lo que necesitaba
Pero pensé que quería más
Ahora ella está acostada en tus brazos
Se ajusta tan perfectamente
Y todavía me rompe el corazón
¿Estaba destinado
¿Estaba destinado a ser yo?
¿Estaba destinado a ser yo?
porque me lo perdí
Podría haber funcionado
pero tenia mis dudas
Todos parecen estúpidos ahora.
es tan agridulce
Podría haberlo tenido todo
Era todo lo que necesitaba
Pero pensé que quería más
Ahora ella está acostada en tus brazos
Se ajusta tan perfectamente
Y todavía me rompe el corazón
¿Estaba destinado
¿Estaba destinado a ser yo?
¿Estaba destinado a ser yo?
¿Estaba destinado a ser yo?