Traducción de la letra de la canción Contempt - Warzone

Contempt (original)

I remember the first time I saw what they did
we were still young, just little kids
The pain, the hurt, the bruises you had
and all the beatings from your dad
Hey, your mom would get drunk
join in on the fun
It’s time for a beat down
and you’re the target on the run
Living in a hell, but no one believes
there could be anything wrong with your perfect family
So you did what they said and didn’t wind up dead
Every night before bed your sheets would turn to red
For years you stuck it out, too scared to reach out
Memories you thought were dead
Tears that felt like lead
Pain and terror is back again
your dreams won’t let go
you want revenge, it’s all you know
Now you’re older, not scared anymore
the ones that hurt you have to pay
been waiting years for this judgement day
The time is now for you to have your say
I’ll stand by your side like I have for years
and we’ll never forget all the tears
It’s time to put this in the past
go on with your life at last.

(traducción)

Recuerdo la primera vez que vi lo que hicieron
todavía éramos jóvenes, solo niños pequeños
El dolor, el daño, los moretones que tuviste
y todas las palizas de tu padre
Oye, tu mamá se emborracharía
Únete a la diversión
Es hora de una paliza
y eres el objetivo en la carrera
Viviendo en un infierno, pero nadie cree
podría haber algo malo con tu familia perfecta
Así que hiciste lo que dijeron y no terminaste muerto
Todas las noches antes de dormir tus sábanas se volvían rojas
Durante años aguantaste, demasiado asustado para acercarte
Recuerdos que pensabas que estaban muertos
Lágrimas que se sentían como plomo
El dolor y el terror están de vuelta
tus sueños no te dejarán ir
quieres venganza, es todo lo que sabes
Ahora eres mayor, ya no tienes miedo.
las que te duelen las tienes que pagar
He estado esperando años para este día del juicio
Ha llegado el momento de que expreses tu opinión
Estaré a tu lado como lo he hecho durante años
y nunca olvidaremos todas las lágrimas
Es hora de poner esto en el pasado
sigue con tu vida por fin.