Traducción de la letra de la canción Bucket's Got A Hole In It - Washboard Sam

Bucket's Got A Hole In It (original)

Vocal & washboard, Punch Miller — trumpet
Bill Broonzy — guitar, Black Bob — piano, unk bass
Recorded: June 16, 1938
Original issue Bluebird 7906/BS-020 808−1
Album Vol.
3 'That's Chicago’s Southside'
BMG Music 63 988−2
To the tune of 'Midnight Special'
Oh, my bucket got a hole in it
Oh, my bucket got a hole in it
Oh, my bucket got a hole in it
Can’t buy no beer
When you’re walkin' down 31st Street
You had better look around
Police firin' squad is on their beat
An you’ll be jailhouse bound
(trumpet) 'Play it!'
They ain’t-a standin' on the corner
Ev’rything was so slow
Can’t make no money
Tricks ain’t walkin' no mo'
(piano) 'Oh, play it, boy'
Gonna start a new racket
Gonna start it out right
Gonna sell moonshine in the day
An peddle dope at night
Then if I can’t make no money
Goin' a catch the Santa Fe
Goin’a drink good liquor
And let all women be
(trumpet & all to end) 'Pla-ay!'

(traducción)

Voz y tabla de lavar, Punch Miller: trompeta
Bill Broonzy - guitarra, Black Bob - piano, bajo unk
Grabado: 16 de junio de 1938
Edición original Bluebird 7906/BS-020 808−1
Álbum vol.
3 'Ese es el lado sur de Chicago'
Música BMG 63 988−2
Con la melodía de 'Midnight Special'
Oh, mi balde tiene un agujero
Oh, mi balde tiene un agujero
Oh, mi balde tiene un agujero
No puedo comprar cerveza
Cuando estás caminando por la calle 31
Será mejor que mires a tu alrededor
El escuadrón de bomberos de la policía está en su ritmo
Y estarás atado a la cárcel
(trompeta) '¡Tócala!'
No están parados en la esquina
Todo fue tan lento
No puedo ganar dinero
Los trucos no están caminando, no mo'
(piano) 'Oh, tócalo, chico'
Voy a empezar una nueva raqueta
Voy a empezar bien
Voy a vender alcohol ilegal en el día
Un traficante de drogas por la noche
Entonces, si no puedo ganar dinero
Voy a atrapar el Santa Fe
Voy a beber un buen licor
Y que todas las mujeres sean
(trompeta y todo hasta el final) '¡Toca-ay!'