Traducción de la letra de la canción Flying Crows Blues - Washboard Sam

Flying Crows Blues (original)

Flyin' Crow, leave Port Arthur
Come to Shreveport to change her crew
Flyin' Crow leave, Port Arthur
Come to Shreveport to change her crew
She will take water at Texarkana
Yes, boys then keep on through
That Flyin' Crow, whistle
Sounds so lonesome and sad
That Flyin' Crow, whistle
Sounds so lonesome and sad
Lord, it broke my heart
And took the last woman I had
(Texas way!)
Two days, I cried
Three days, I walked the streets
(These women!)
Two days, I cried
Three days, I walked the streets
I couldn’t find nobody
To give my po' heart relief
'Beat it out, boy!'
(guitar & instrumental)
Yeah, yas, yas
Now, she’s gone, she is gone
With a red and green light behind
Now she’s gone, she is gone
With a red and green light behind
The red is for trouble
And the green is for my ramblin' mind

(traducción)

Cuervo volador, deja Port Arthur
Ven a Shreveport para cambiar su tripulación
Licencia de cuervo volador, Port Arthur
Ven a Shreveport para cambiar su tripulación
Ella tomará agua en Texarkana
Sí, muchachos, entonces sigan adelante.
Ese cuervo volador, silba
Suena tan solo y triste
Ese cuervo volador, silba
Suena tan solo y triste
Señor, me rompió el corazón
Y tomé a la última mujer que tuve
(¡A la manera de Texas!)
Dos días, lloré
Tres días, caminé por las calles
(¡Esas mujeres!)
Dos días, lloré
Tres días, caminé por las calles
no pude encontrar a nadie
Para dar alivio a mi corazón
'¡Vamos, muchacho!'
(guitarra e instrumental)
Sí, sí, sí
Ahora, ella se ha ido, ella se ha ido
Con una luz roja y verde detrás
Ahora se ha ido, se ha ido
Con una luz roja y verde detrás
El rojo es para problemas
Y el verde es para mi mente divagante