Traducción de la letra de la canción Conversation With the Blues - Big Bill Broonzy, Washboard Sam, Ransom Knowling

Conversation With the Blues (original)

Oh blues, I want to have a little talk with you
Yeah now blues, I want to have a little talk with you
Ah you done cause me to lose my woman, ah blues I guess you’re through
Oh blues, Big Bill wants to talk to you
Oh blues, Big Bill wants to talk to you
Now I believe you’ve been drinkin' moonshine, blues cause you don’t care what
yo udo
Now looka here blues, I want to talk to you
You been makin' me drinkin', gamblin', and stay out all night too
Now you got me to the place, I don’t care what I do
Yeah now blues, I want to have a little talk with you
Now I believe you’ve been drinkin' moonshine, blues cause you don’t care what
you do
Yeah now blues, why don’t you give poor Bill a break?
Yeah now blues, why don’t you give poor Bill a break?
Now why don’t try to help me to live, instead of tryin' to break my neck?

(traducción)

Oh blues, quiero tener una pequeña charla contigo
Sí, ahora blues, quiero tener una pequeña charla contigo
Ah, me hiciste perder a mi mujer, ah, blues, supongo que has terminado
Oh blues, Big Bill quiere hablar contigo
Oh blues, Big Bill quiere hablar contigo
Ahora creo que has estado bebiendo alcohol ilegal, blues porque no te importa qué
tú haces
Ahora mira aquí blues, quiero hablar contigo
Me has estado haciendo beber, apostar y quedarme fuera toda la noche también
Ahora me llevaste al lugar, no me importa lo que haga
Sí, ahora blues, quiero tener una pequeña charla contigo
Ahora creo que has estado bebiendo alcohol ilegal, blues porque no te importa qué
tú haces
Sí, ahora blues, ¿por qué no le das un descanso al pobre Bill?
Sí, ahora blues, ¿por qué no le das un descanso al pobre Bill?
Ahora, ¿por qué no intentas ayudarme a vivir, en lugar de intentar romperme el cuello?