Traducción de la letra de la canción She Belongs to the Devil - Washboard Sam

She Belongs to the Devil (original)

She belongs to the devil
Lord, I cried a-many day
Lord, she belongs to the devil
Lord, I cry a many day
Yes, that child is so weakend
Hoo-well, who could change her way?
She could wink a mean eye
Oh, she learn’t me to sing the blues
She could wink a mean eye
Lord, she learn’t me to sing the blues
An she had a little secret, hoo-Lord
Would make a washboard happy, too
Now, when we both was young
On our way to school
We stopped under a shade tree
Playing in the cool
Babe oh, babe oh, babe
Honey, you should have a heart
Just remember this day
Hoo, Lord, Lord, and we will never part
'Play it, play it, play it, boys'
(instrumental & guitar)
'Yas, yas'
'Um-Um-Um!
'
'Um-hm'
I did not know the year
Lord, neither the month she was born
I did not know the year
Lord, n' the month she was born
Yeah, she belongs to the devil
Hoo-well, she have wrecked a-many home

(traducción)

Ella pertenece al diablo
Señor, lloré muchos días
Señor, ella es del diablo
Señor, lloro muchos días
Sí, ese niño es tan débil.
Hoo-bueno, ¿quién podría cambiar su camino?
Ella podría guiñar un ojo malo
Oh, ella no me aprendió a cantar blues
Ella podría guiñar un ojo malo
Señor, ella no me enseñó a cantar el blues
Y ella tenía un pequeño secreto, hoo-Lord
También haría feliz a una tabla de lavar
Ahora, cuando ambos éramos jóvenes
De camino a la escuela
Nos detuvimos bajo un árbol de sombra
Jugando en el fresco
Nena oh, nena oh, nena
Cariño, deberías tener un corazón
Sólo recuerda este día
Hoo, Señor, Señor, y nunca nos separaremos
'Tóquenlo, tóquenlo, tóquenlo, muchachos'
(instrumental y guitarra)
'Ya, ya'
'¡Um-Um-Um!
'
'Um-hm'
no sabia el año
Señor, ni el mes en que nació
no sabia el año
Señor, n 'el mes en que nació
Sí, ella pertenece al diablo
Hoo-bueno, ella ha destrozado muchas casas