Traducción de la letra de la canción Ball and Chain - Wax

Ball and Chain (original)

I am a working man
Doing the best I can
I toe the line each day
To those who set the pace
I’m just another face
But someday soon I’ll lose this
Ball and chain
Everyday’s a life of pain
Ball and chain
Feel like I’m dragging round this ball and chain
I’m only flesh and bone
Still they want blood from stone
And they cry more more more
Someday they’ll know my name
If I can stand the strain
And I won’t have to haul this
Ball and chain
Everyday’s a life of pain
Ball and chain
Feel like I’m dragging 'round a ball and chain
Someday I’m gonna break out
And I’ll be free
And living in paradise
I won’t have to crawl
I’ll walk with my head held high
Well day after day
And week after week
They wear you down
'Till you’re dead on your feet
And what do you get?
What do you got?
You got nothin'
So you stay where you are
For security sake
You got a family to feed
And pennies to make
It’s a damn…
Ball and chain
Everyday’s a life of pain
Ball and chain
Feel like I’m dragging round a ball and chain
Ball and chain…

Ball and Chain (traducción)

Soy un hombre trabajador
Haciendo lo mejor que puedo
Me atengo a la línea todos los días
A los que marcan el ritmo
solo soy otra cara
Pero algún día pronto perderé esto
Bola y cadena
Todos los días es una vida de dolor
Bola y cadena
Siento que estoy arrastrando esta bola y cadena
solo soy de carne y hueso
Todavía quieren sangre de piedra
Y lloran más más más
Algún día sabrán mi nombre
Si puedo soportar la tensión
Y no tendré que transportar esto
Bola y cadena
Todos los días es una vida de dolor
Bola y cadena
Siento que estoy arrastrando una bola y una cadena
Algún día voy a estallar
Y seré libre
Y vivir en el paraíso
no tendré que gatear
caminaré con la frente en alto
Bueno, día tras día
Y semana tras semana
te desgastan
Hasta que estés muerto de pie
¿Y qué obtienes?
¿Qué tienes?
no tienes nada
Así que te quedas donde estás
por seguridad
Tienes una familia que alimentar
Y centavos para hacer
es un maldito...
Bola y cadena
Todos los días es una vida de dolor
Bola y cadena
Siento que estoy arrastrando una bola y una cadena
Bola y cadena…