Traducción de la letra de la canción Bug in the Machine - Wax

Bug in the Machine (original)

I know you must’ve phoned
Cause you can’t live without me
But my answering machine
Must be going on the blink
I know you want to say
Want to say you’re sorry
But the message on the phone
Sounded like «leave me alone»
I must’ve bought a faulty unit
You couldn’t want a world without me in it
And up till now it was working like a dream
Uh oh uh oh
Bug in the machine
Must be something wrong
Got a bad connection
The wires must be crossed
I know it can’t be you i lost
Your voice was sounding strange to me
Like on your own was what you want to be
Reuniteds what i’m sure you mean
Uh oh uh oh
Bug in the machine
Oh i’m standing on the edge
Of a nervous breakdown
Cause an answering machine
You and i has come between
Can’t hold a one way conversation
I need some real communication
I’d like to fix that little green
Uh oh uh oh
Bug in the machine
I know you must’ve phoned
'cause you can’t live without me
My answering machine
Must be going on the blink

Bug in the Machine (traducción)

Sé que debes haber llamado
Porque no puedes vivir sin mí
Pero mi contestador automático
Debe estar pasando en un abrir y cerrar
Sé que quieres decir
Quiero decir que lo sientes
Pero el mensaje en el teléfono
Sonaba como "déjame en paz"
Debo haber comprado una unidad defectuosa
No podrías querer un mundo sin mí en él
Y hasta ahora estaba funcionando como un sueño
Uh oh uh oh
Error en la máquina
Debe ser algo mal
Tengo una mala conexión
Los cables deben estar cruzados.
Sé que no puedes ser tú, yo perdí
tu voz me sonaba rara
Como por tu cuenta era lo que quieres ser
Reunidos lo que estoy seguro de que quieres decir
Uh oh uh oh
Error en la máquina
Oh, estoy parado en el borde
De un ataque de nervios
Porque un contestador automático
tú y yo nos hemos interpuesto
No puedo mantener una conversación unidireccional
Necesito algo de comunicación real
Me gustaría arreglar ese pequeño verde
Uh oh uh oh
Error en la máquina
Sé que debes haber llamado
porque no puedes vivir sin mi
mi contestador automático
Debe estar pasando en un abrir y cerrar