Traducción de la letra de la canción Big Brother - Wax

Big Brother (original)

Somebody’s listening
A glass to the wall
They hear my lying in my bed
Running through my head, crazy
No conversation is safe from the vine
I know my dirty laundry hangs
On the telephone line
Somebody’s watching
a fly on the wall
They know the secrets buried deep
Skeletons I keep hidden
Nothing is sacred
From their prying eyes
I feel them peeping through the lid
Of my private life
You hear good morning as you walk in the park
A pleasant remark
And the sun is shining
You read the paper, it begins to get dark
Big brother’s watching you now
Somebody’s sneaking
Through holes in the night
Somebody’s knocking at my door
What’s he come here for
They know I’m in here
My back’s to the wall
I know I gotta get away
But I can’t move at all
Oh
Somebody’s watching you
Oh
They see everything you do
You feel inclined to take a drive into-town
Shopping around in the sun is shinning
You meet some people that you’ve all your life
Big brother’s watching you now
Somebody’s listening
A glass to the wall
They hear me talking in my sleep
Secrets that I speak out
No, no, no
Somebody’s watching
And they’re watching you
You know there’s nowhere you can hide
In the room with the view
Nowhere you can hide
In the room with the view, oh
(end)

(traducción)

alguien esta escuchando
Un vaso a la pared
Me escuchan acostado en mi cama
Corriendo por mi cabeza, loco
Ninguna conversación está a salvo de la vid
Sé que mi ropa sucia cuelga
En la línea telefónica
alguien esta mirando
una mosca en la pared
Ellos conocen los secretos enterrados profundamente
Esqueletos que mantengo ocultos
Nada es sagrado
De sus miradas indiscretas
Los siento asomándose por la tapa
De mi vida privada
Escuchas buenos días mientras caminas en el parque
Un comentario agradable
Y el sol está brillando
Lees el periódico, comienza a oscurecer
El hermano mayor te está mirando ahora
alguien se esta escabullendo
A través de agujeros en la noche
Alguien está llamando a mi puerta
¿Por qué ha venido aquí?
Saben que estoy aquí
Mi espalda está contra la pared
Sé que tengo que escapar
Pero no puedo moverme en absoluto
Vaya
alguien te esta mirando
Vaya
Ellos ven todo lo que haces
Te sientes inclinado a conducir hasta la ciudad
Ir de compras bajo el sol está brillando
Conoces a algunas personas que has tenido toda tu vida
El hermano mayor te está mirando ahora
alguien esta escuchando
Un vaso a la pared
Me escuchan hablar en mi sueño
Secretos que hablo
No no no
alguien esta mirando
Y te están mirando
Sabes que no hay ningún lugar donde puedas esconderte
En la habitación con la vista
En ningún lugar donde puedas esconderte
En la habitación con la vista, oh
(final)