Traducción de la letra de la canción Kiss of Death - Waxwane, Fabien Grey

Kiss of Death (original)

I know your lips taste like venom on my tongue yeah
Something to savor while the air leaves my lungs yeah
Wait I see it, if I won’t risk my life I’m already dead and gone
I’ll try to fake it, feel shameless, and smile through my angst but
I’m not so good at that
I can go weightless to anxious in seconds flat
I’m sure to flatline when lust turns too cardiac
Maybe I’d go Romeo, that kiss of death
Poison drippin' through my veins hasn’t killed me yet
These violent delights have violent ends
Chasin' death if I ain’t caught it yet, yeah
I know revenge is like venom on my tongue yeah
I’ll meet my end, pour the rest in your cup yeah
I’d rather dig two graves than let you get away
I’m already dead and gone, oh
So hard to let go of emotions and live in the moment
I’m not so good at that
Fuck the high road, it don’t run even
I’d rather get closure, I need to feel it
I’ve been going Michael Corleone, that kiss of death
Ice water in my veins keeps me cool in stress
I’ll wait til it’s cold but I won’t forget
Stab me in the back, I’m going for your neck

Kiss of Death (traducción)

Sé que tus labios saben a veneno en mi lengua, sí
Algo para saborear mientras el aire sale de mis pulmones, sí
Espera, lo veo, si no arriesgo mi vida, ya estoy muerto y me he ido.
Trataré de fingir, sentirme desvergonzado y sonreír a través de mi angustia, pero
no soy tan bueno en eso
Puedo pasar de ingrávido a ansioso en segundos
Estoy seguro de que me detendré cuando la lujuria se vuelva demasiado cardíaca
Tal vez iría Romeo, ese beso de la muerte
El veneno que gotea por mis venas aún no me ha matado
Esos delitos violentos, tienen finales violentos
Persiguiendo la muerte si aún no la he atrapado, sí
Sé que la venganza es como veneno en mi lengua, sí
Me encontraré con mi final, verteré el resto en tu taza, sí
Prefiero cavar dos tumbas que dejarte escapar
Ya estoy muerto y me he ido, oh
Tan difícil dejar ir las emociones y vivir el momento
no soy tan bueno en eso
A la mierda el camino alto, ni siquiera corre
Prefiero tener un cierre, necesito sentirlo
He estado yendo a Michael Corleone, ese beso de la muerte
El agua helada en mis venas me mantiene fresco en el estrés
Esperaré hasta que haga frío pero no lo olvidaré
Apuñalame por la espalda, voy por tu cuello