Traducción de la letra de la canción Hush - Waxwane

Hush (original)

I feel so weak when you speak my name
My Achilles' heel is the closeness that it brings
So maybe just hush
Say that I’m fed up with simple things
Say I crave depth but I’m drowning underneath
I’m begging you hush
This attention hits so different
It cuts through sense and strangles reason
Cupid shoots to kill, he takes no prisoners
I get away with murder when he’s in it
I’m a crossfire killer
Silent like your liquor
Snake oil pusher
Pour me up in the crystal
Not quite a gin & tonic, I’ll make you drink a little
I’ll make you sick and sell the medicine to fix it to you
It feels like blind love, I fit the shape of
These are LA roses, You parade em
I paint the petals black, I make you waste em
I make you waste em
I feel so weak when you speak my name
My Achilles heal is the closeness that it brings
So maybe just hush
Say that I’m fed up with simple things
Say I crave depth but I’m drowning underneath
I’m begging you hush
Like a getaway car always running
Like a Trojan horse smuggle my heart in
Like a house of cards ready to fall I
Wait for your catch
I speak in wildfires, I breathe the flames
You get burned up, you deserve greener things
I hope you’re flourishing, I’m not the rain
I’m what gets washed away
In the darkest recesses of my mind
I’ll wish something kept you away
Our red and blue paints blend too well
Guess oil and water don’t mix quite like sinners and saints

Hush (traducción)

Me siento tan débil cuando dices mi nombre
Mi talón de Aquiles es la cercanía que trae
Así que tal vez solo cállate
Di que estoy harto de las cosas simples
Di que anhelo profundidad pero me estoy ahogando debajo
te lo ruego calla
Esta atención golpea tan diferente
Corta el sentido y estrangula la razón
Cupido dispara a matar, no toma prisioneros
Me salgo con la mía cuando él está en eso
Soy un asesino de fuego cruzado
Silencioso como tu licor
Empujador de aceite de serpiente
Viérteme en el cristal
No es exactamente un gin tonic, te haré beber un poco
Te enfermaré y venderé la medicina para curarte
Se siente como un amor ciego, encajo en la forma de
Estas son las rosas de LA, las desfilas
Pinto los pétalos de negro, te hago desperdiciarlos
Te hago desperdiciarlos
Me siento tan débil cuando dices mi nombre
Mi curación de Aquiles es la cercanía que trae
Así que tal vez solo cállate
Di que estoy harto de las cosas simples
Di que anhelo profundidad pero me estoy ahogando debajo
te lo ruego calla
Como un coche de escape siempre en marcha
Como un caballo de Troya pasa de contrabando mi corazón
Como un castillo de naipes listo para caer yo
Espera tu captura
Hablo en incendios forestales, respiro las llamas
Te quemas, te mereces cosas más verdes
Espero que estés floreciendo, no soy la lluvia
Soy lo que se lava
En los rincones más oscuros de mi mente
Desearía que algo te mantuviera alejado
Nuestras pinturas rojas y azules se mezclan demasiado bien
Supongo que el aceite y el agua no se mezclan como los pecadores y los santos