Traducción de la letra de la canción Medusa - Waxwane

Medusa (original)

If Medusa’s got her eyes shut tight, but I turn to stone
If the snakes don’t bite, But my blood’s still drawn
Is the damage my fault?
If Medusa’s got her Ray-Bans on
Flying out to LA just to feel the sun
Cruise PCH like it’s all that she wants
But I still see evil, my demons have won
I just know I never noticed
I saw haze when it was clear as day
I played cards for hearts and diamonds
But I gambled all my love away
I just know I never noticed
I saw haze when it was clear as day
I played cards for hearts and diamonds
But I gambled all my love away
If Medusa’s got her eyes shut tight, but I turn to stone
If the snakes don’t bite, But my blood’s still drawn
Is the damage my fault?
If I’m always sure to build these walls
Stack a hundred bricks to keep myself from harm
Lie to myself, say I like feelin alone
And my roof caves in, then my demons have won
I just know I never noticed
I saw haze when it was clear as day
I played cards for hearts and diamonds
But I gambled all my love away
I just know I never noticed
I saw haze when it was clear as day
I played cards for hearts and diamonds
But I gambled all my love away

Medusa (traducción)

Si Medusa tiene los ojos bien cerrados, pero me convierto en piedra
Si las serpientes no muerden, pero mi sangre todavía está dibujada
¿El daño es mi culpa?
Si Medusa tiene puestas sus Ray-Bans
Volar a LA solo para sentir el sol
Cruise PCH como si fuera todo lo que quiere
Pero sigo viendo el mal, mis demonios han ganado
Solo sé que nunca me di cuenta
Vi neblina cuando estaba claro como el día
Jugué a las cartas por corazones y diamantes
Pero aposté todo mi amor
Solo sé que nunca me di cuenta
Vi neblina cuando estaba claro como el día
Jugué a las cartas por corazones y diamantes
Pero aposté todo mi amor
Si Medusa tiene los ojos bien cerrados, pero me convierto en piedra
Si las serpientes no muerden, pero mi sangre todavía está dibujada
¿El daño es mi culpa?
Si siempre estoy seguro de construir estos muros
Apilar cien ladrillos para mantenerme a salvo
Miénteme a mí mismo, di que me gusta sentirme solo
Y mi techo se derrumba, entonces mis demonios han ganado
Solo sé que nunca me di cuenta
Vi neblina cuando estaba claro como el día
Jugué a las cartas por corazones y diamantes
Pero aposté todo mi amor
Solo sé que nunca me di cuenta
Vi neblina cuando estaba claro como el día
Jugué a las cartas por corazones y diamantes
Pero aposté todo mi amor