Traducción de la letra de la canción Moth & Flame - Waxwane

Moth & Flame (original)

Umbrellas up, rain’s comin
I see the clouds gather above
I’m searching for the right words
But for me, that’s like tryna catch smoke
Like violence or violets, I know they both lead me to choke
My bad habits take over, and that’s all I know in my heart
I come when you call
I do what I’m told
You profit, I work
It’s so corporate and cold
The union’s a mess, I should be movin on
What good is a roof if it leaks in a storm?
It takes a lot to upset me
And I don’t hold much of a grudge
Far be it from me to police what you want
But it’s cruel to let boredom look so much like love
I walk into your headlights
Like moth and flame I know where to fly
Always telling myself things I didn’t buy
False salvation’s the worst lie
Excuses are cheap
But I’m paying the cost
You get what you want but you give nothing up
You’re still the noose but the shackles are off
Cut me loose babe I’ve had enough
I come when you call
I do what I’m told
You profit, I work
It’s so corporate and cold
The union’s a mess, I should be movin on
What good is a roof if it leaks in a storm?
It takes a lot to upset me
And i don’t hold much of a grudge
Far be it from me to police what you want
But it’s cruel to let boredom look so much like love

(traducción)

Paraguas arriba, viene la lluvia
Veo las nubes juntarse arriba
Estoy buscando las palabras correctas
Pero para mí, eso es como tratar de atrapar humo
Como la violencia o las violetas, sé que ambas me llevan a la asfixia
Mis malos hábitos toman el control, y eso es todo lo que sé en mi corazón
Vengo cuando llamas
Hago lo que me dicen
tu te beneficias yo trabajo
Es tan corporativo y frío.
El sindicato es un desastre, debería seguir adelante
¿De qué sirve un techo si gotea durante una tormenta?
Se necesita mucho para molestarme
Y no guardo mucho rencor
Lejos de mí controlar lo que quieras
Pero es cruel dejar que el aburrimiento se parezca tanto al amor
Camino hacia tus faros
Como la polilla y la llama, sé dónde volar
Siempre diciéndome cosas que no compré
La falsa salvación es la peor mentira
Las excusas son baratas
Pero estoy pagando el costo
Obtienes lo que quieres pero no renuncias a nada
Todavía eres la soga pero los grilletes están apagados
Suéltame nena, he tenido suficiente
Vengo cuando llamas
Hago lo que me dicen
tu te beneficias yo trabajo
Es tan corporativo y frío.
El sindicato es un desastre, debería seguir adelante
¿De qué sirve un techo si gotea durante una tormenta?
Se necesita mucho para molestarme
Y no guardo mucho rencor
Lejos de mí controlar lo que quieras
Pero es cruel dejar que el aburrimiento se parezca tanto al amor