Traducción de la letra de la canción Back Home (Where I Come From) - Waylon Jennings

Back Home (Where I Come From) (original)

From the railhead to the boatyard
From the factory to the farm
From the mine to the millyard
I’ve weathered with storms.
From the barroom to the bedpost
I’ve wasted my days
And all I have is my drink
And the time left to think but the times slips away.
Just look at my face
When you tell me goodbye
You can see what I’m after
By the look in my eye.
Just walk away and leave me alone
'Cause it’s a long way back home
Long way back home.
--- Instrumental ---
Just look at my face
When you tell me goodbye
You can see what I’m after
By the look in my eye.
Just walk away and leave me alone
'Cause it’s a long way back home
Long way back home…

(traducción)

De la cabecera del ferrocarril al astillero
De la fábrica a la granja
De la mina al aserradero
He resistido con tormentas.
Del bar al pilar de la cama
he desperdiciado mis días
Y todo lo que tengo es mi bebida
Y queda el tiempo para pensar pero el tiempo se escapa.
Solo mira mi cara
Cuando me dices adios
Puedes ver lo que busco
Por la mirada en mis ojos.
Solo aléjate y déjame en paz
Porque es un largo camino de regreso a casa
Largo camino de regreso a casa.
--- Instrumentales ---
Solo mira mi cara
Cuando me dices adios
Puedes ver lo que busco
Por la mirada en mis ojos.
Solo aléjate y déjame en paz
Porque es un largo camino de regreso a casa
Largo camino de vuelta a casa…