Traducción de la letra de la canción Best Friends Of Mine - Waylon Jennings

Best Friends Of Mine (original)

I guess Phoenix hard times and hard work helped shape the mold
We pushed an old Chrystler a hell of a lot further than we rode
I remember when our biggest dream
Was breakin' the bank on some pinball machine
Well ol' Jim hit the jackpot in Idaho Falls, Idaho
After all of this time, he’s still a best friend of mine, one of a kind
In Missoula Montana out under that unending sky
There in a valley it would make any southern boy smile
With the stars and the bars and a breeze
Hank and his lady are takin' it easy
Deep in the west you might say colonial style
He was a legend, I was a redneck and green
The first to believe, he took me under his wing
Now the edges are still pretty rough
But when I’m loggin' that guitar and struttin' my stuff
Old Buddy, old friend, you were the start of the dream
All laughin' and jokin' aside
I can honestly say and say it with pride
Somewhere, sometime in this life of mine
I must have done somethin' all right
Somewhere, sometime in this life of mine
I must have done somethin' all right

Best Friends Of Mine (traducción)

Supongo que los tiempos difíciles y el trabajo duro de Phoenix ayudaron a dar forma al molde.
Empujamos a un viejo Chrysler mucho más lejos de lo que montamos
Recuerdo cuando nuestro mayor sueño
Estaba rompiendo el banco en una máquina de pinball
Bueno, el viejo Jim ganó el premio gordo en Idaho Falls, Idaho
Después de todo este tiempo, sigue siendo mi mejor amigo, único en su especie.
En Missoula Montana bajo ese cielo sin fin
Allí, en un valle, haría sonreír a cualquier chico sureño
Con las estrellas y los bares y una brisa
Hank y su dama se lo están tomando con calma
En lo profundo del oeste se podría decir estilo colonial
El era una leyenda, yo era un campesino sureño y verde
El primero en creer, me tomó bajo su ala
Ahora los bordes siguen siendo bastante ásperos.
Pero cuando estoy registrando esa guitarra y pavoneándome con mis cosas
Viejo amigo, viejo amigo, fuiste el comienzo del sueño
Todos riendo y bromeando a un lado
Honestamente puedo decirlo y decirlo con orgullo
En algún lugar, en algún momento de esta vida mía
Debo haber hecho algo bien
En algún lugar, en algún momento de esta vida mía
Debo haber hecho algo bien