Traducción de la letra de la canción Fallin' Out - Waylon Jennings

Fallin' Out (original)

We fell into a fallin' out
You are the one that I just can’t figure out
But I do believe I want to
Like a girl in a picture show
You are the one that I’d like to know
And I do, I do believe I need to
And I do, I do believe that I feel like
I’m watching a dove that’s falling
It’s love and it’s going down
The songbird is calling a slipaway darling
So if there’s a way show me how
Just to tell you I love you
You don’t have to show me what’s in your eyes
Find me a way to apologize and I will
I do believe I need to
And you can take forever to sympathize
But you know it’s raining in my insides
'Cause I do, I do believe I love you
And I do, I do believe that I feel like
I’m watching a dove that’s falling
It’s love and it’s going down
The songbird is calling a slipaway darling
So if there’s a way show me how
Just to tell you I love you
I feel a broken heart tumblin'
Do you remember what you said way back then
You used to say I love you
And lost in the light of a second chance
I feel the rhythm but you won’t dance
And I do, I do believe I need to
And I do, I do believe that I feel like
I’m watching a dove that’s falling
It’s love and it’s going down
The songbird is calling a slipaway darling
So if there’s a way show me how
Just to tell you I love you

Fallin' Out (traducción)

Caímos en una pelea
Tú eres el que simplemente no puedo entender
Pero sí creo que quiero
Como una chica en un espectáculo de imágenes
Tú eres el que me gustaría saber
Y lo hago, creo que necesito
Y yo sí, yo sí creo que tengo ganas
Estoy viendo una paloma que está cayendo
Es amor y está bajando
El pájaro cantor está llamando a un querido escurridizo
Entonces, si hay una manera, muéstrame cómo
Solo para decirte que te amo
No tienes que mostrarme lo que hay en tus ojos
Encuéntrame una forma de disculparte y lo haré
Yo sí creo que necesito
Y puedes tardar una eternidad en simpatizar
Pero sabes que está lloviendo en mis entrañas
Porque yo sí, yo sí creo que te amo
Y yo sí, yo sí creo que tengo ganas
Estoy viendo una paloma que está cayendo
Es amor y está bajando
El pájaro cantor está llamando a un querido escurridizo
Entonces, si hay una manera, muéstrame cómo
Solo para decirte que te amo
Siento un corazón roto cayendo
¿Recuerdas lo que dijiste en ese entonces?
Solías decir te amo
Y perdido a la luz de una segunda oportunidad
Siento el ritmo pero no bailarás
Y lo hago, creo que necesito
Y yo sí, yo sí creo que tengo ganas
Estoy viendo una paloma que está cayendo
Es amor y está bajando
El pájaro cantor está llamando a un querido escurridizo
Entonces, si hay una manera, muéstrame cómo
Solo para decirte que te amo