Traducción de la letra de la canción Four Strong Winds - Waylon Jennings

Four Strong Winds (original)

Four strong winds that blow lonely, seven seas that run high;
All those things that don’t change, come what may.
But our good times are all gone, and I’m bound for moving on.
I’ll look for you if I’m ever back this way.
Think I’ll go out to Alberta, weather’s good there in the fall.
Got some friends that I can stay with, working for.
But I wish you’d change your mind, If I ask you one more time.
But we’ve been through that a hundred times or more.
Four strong winds that blow lonely, seven seas that run high;
All those things that don’t change, come what may.
But our good times are all gone, and I’m bound for moving on.
I’ll look for you if I’m ever back this way.
If I get there before the snow flies, and if things are going good,
You could meet me if I sent you down the fare.
But by then, it would be winter, ain’t too much for you to do.
And those winds sure can blow cold way out there.
Four strong winds that blow lonely, seven seas that run high;
All those things that don’t change, come what may.
But our good times are all gone, and I’m bound for moving on.
I’ll look for you if I’m ever back this way.

(traducción)

Cuatro fuertes vientos que soplan solitarios, siete mares que corren altos;
Todas esas cosas que no cambian, pase lo que pase.
Pero nuestros buenos tiempos se han ido, y estoy obligado a seguir adelante.
Te buscaré si alguna vez vuelvo por aquí.
Creo que iré a Alberta, allí hace buen tiempo en otoño.
Tengo algunos amigos con los que puedo quedarme, trabajando.
Pero me gustaría que cambiaras de opinión, si te pregunto una vez más.
Pero hemos pasado por eso cien veces o más.
Cuatro fuertes vientos que soplan solitarios, siete mares que corren altos;
Todas esas cosas que no cambian, pase lo que pase.
Pero nuestros buenos tiempos se han ido, y estoy obligado a seguir adelante.
Te buscaré si alguna vez vuelvo por aquí.
Si llego antes de que caiga la nieve y todo va bien,
Podrías reunirte conmigo si te enviara por la tarifa.
Pero para entonces, sería invierno, no es demasiado para ti.
Y esos vientos seguro que pueden soplar frío allá afuera.
Cuatro fuertes vientos que soplan solitarios, siete mares que corren altos;
Todas esas cosas que no cambian, pase lo que pase.
Pero nuestros buenos tiempos se han ido, y estoy obligado a seguir adelante.
Te buscaré si alguna vez vuelvo por aquí.