Traducción de la letra de la canción G.I. Joe - Waylon Jennings

G.I. Joe (original)

Verse 1:
Well he smoked tHose Camel cigarettes about three packs a day
Nicotine stains on his fingers when he’d stretch them out to play That old «Midnight special» is one he loved to do
Then he’d sing «I'm walking the floor over you
«Verse 2:
TV preachers and welfare checks for him just had no place
But he’d take his time to tune real good when he sang «Amazing Grace»
He’d say boys I’m old and crazy but I still give a damn
And I still think the boys got screwed over in Vietnam
Chorus:
He’d drag out that old uniform
And say «they used to call me slim»
He never could get it buttoned up
But the pride looked good on him
He still feels the way he felt
Over forty years ago
Here’s to the old man
Here’s to G.I.
Joe
Verse 3:
He only sang the old songs, he’s standing still in time
«My Phillipino baby», right there on his mind
Then he’d talk about the big one, the war we didn’t lose
He’d pick a little bit like Travis «Re-Enlistment blues»
Chorus.
Here’s to my old man
And all the G.I.
Joe’s

G.I. Joe (traducción)

Verso 1:
Bueno, él fumaba esos cigarrillos Camel alrededor de tres paquetes al día.
Manchas de nicotina en sus dedos cuando los estiraba para tocar Ese viejo «Especial de medianoche» es uno que le encantaba hacer
Luego cantaba «Estoy caminando por el piso sobre ti
«Verso 2:
Los predicadores de televisión y los cheques de asistencia social para él simplemente no tenían lugar
Pero se tomaba su tiempo para afinar muy bien cuando cantaba "Amazing Grace".
Él diría, muchachos, soy viejo y estoy loco, pero todavía me importa un carajo
Y sigo pensando que los chicos fueron jodidos en Vietnam
Coro:
Él sacaría ese viejo uniforme
Y decir «me decían flaco»
Él nunca pudo abrocharlo
Pero el orgullo le quedó bien
Todavía se siente como se sentía
Hace más de cuarenta años
Esto es para el viejo
Esto es para G.I.
José
Verso 3:
Él solo cantó las viejas canciones, está parado en el tiempo
«Mi bebé filipino», justo ahí en su mente
Luego hablaría sobre la grande, la guerra que no perdimos
Elegiría un poco como Travis «Re-Enlistment blues»
Coro.
Esto es para mi viejo
Y todo el G.I.
Joe's