Traducción de la letra de la canción Mental Revenge - Waylon Jennings

Mental Revenge (original)

Miscellaneous
Mental Revenge
WELL I HOPE THAT THE TRAIN FROM CARRIBOU MAINE
RUNS OVER YOUR NEW LOVE AFFAIR
AND YOU WALK THE FLOOR FROM DOOR TO DOOR
AND PULL OUT YOUR PEROXIDE HAIR
YOU NEVER WAS MY WOMAN, YOU WERE NEVER TRUE
AND ALL IN ALL, IF THE CURTAIN SHOULD FALL
I HOPE THAT IT FALLS ON YOU
THEN I WOULD HAVE SWEET, SWEET, SWEET MENTAL REVENGE
YES I WOULD HAVE SWEET, SWEET, SWEET MENTAL REVENGE
I HOPE THAT THE FRIEND THAT YOU FIND YOURSELF WITH
GETS DRUNK AND LOSES HIS JOB
AND THAT THE ROAD THAT YOU’RE TRAVELING ON
GETS ROUGH, ROCKY AND HARD
YOU NEVER REALLY LOVED ME, YOU ONLY MADE ME BLUE
AND ALL IN ALL, IF THE CURTAIN SHOULD FALL
I HOPE THAT IT FALLS ON YOU

(traducción)

Misceláneas
venganza mental
BUENO ESPERO QUE EL TREN DE CARRIBOU MAINE
Atropella tu nueva aventura amorosa
Y CAMINARAS EL PISO DE PUERTA A PUERTA
Y SACA TU PELO DE PERÓXIDO
NUNCA FUI MI MUJER, NUNCA FUE VERDADERA
Y TODO EN TODO, SI SE CAE EL TELÓN
ESPERO QUE TE CAIGA
ENTONCES TENDRÍA UNA DULCE, DULCE, DULCE VENGANZA MENTAL
SÍ, TENDRÍA UNA DULCE, DULCE, DULCE VENGANZA MENTAL
ESPERO QUE EL AMIGO CON EL QUE TE ENCUENTRES
SE EMBORRACHA Y PIERDE SU TRABAJO
Y QUE EL CAMINO POR EL QUE VIAJAS
SE PONE ÁSPERO, ROCOSO Y DURO
NUNCA ME AMÓ REALMENTE, SÓLO ME HIZO AZUL
Y TODO EN TODO, SI SE CAE EL TELÓN
ESPERO QUE TE CAIGA