Traducción de la letra de la canción The Crown Prince - Waylon Jennings

The Crown Prince (original)

His father was a Princeton lawyer
A man of means
His mother
Former beauty queen
A house as big as a hotel
Or expensive boulevard
That’s where he got his start
Eighteen years of summer camps and private schools
All American golden boy with a silver spoon
His future held all the promise of a president
Wonder where it went
It’s hard to be the Crown Prince
When it all hits home
You can’t hide behind the walls
Around the throne
The real world’s not a playground
It’s a danger zone
You find out who you really are
When the pressure’s on
He’s the first one in his family
To wind up second best
He couldn’t pass the test
His share of the fortune
Spent on saving face
His family comes to visit on the holidays
Sometimes it’s so quiet there
He hears the flowers bloom
He’s got a private room
It’s hard to be the Crown Prince
When it all hits home
You can’t hide behind the walls
Around the throne
Sanity is a state of mind
Where life begins
Or where it ends
It all depends

The Crown Prince (traducción)

Su padre era un abogado de Princeton.
Un hombre de medios
Su madre
ex reina de belleza
Una casa tan grande como un hotel
O bulevar caro
Ahí es donde tuvo su comienzo
Dieciocho años de campamentos de verano y colegios privados
Todo el chico de oro americano con una cuchara de plata
Su futuro contenía todas las promesas de un presidente.
Me pregunto a dónde fue
Es difícil ser el Príncipe Heredero
Cuando todo llegue a casa
No puedes esconderte detrás de las paredes.
alrededor del trono
El mundo real no es un patio de recreo
es una zona de peligro
Descubres quién eres realmente
Cuando la presión está encendida
es el primero de su familia
Para terminar el segundo mejor
No pudo pasar la prueba
Su parte de la fortuna
Gastado en salvar la cara
Su familia viene de visita en las vacaciones.
A veces es tan tranquilo allí
Él escucha las flores florecer
Tiene una habitación privada.
Es difícil ser el Príncipe Heredero
Cuando todo llegue a casa
No puedes esconderte detrás de las paredes.
alrededor del trono
La cordura es un estado mental
Donde comienza la vida
O donde termina
Todo depende