Traducción de la letra de la canción Woman I Hate It - Waylon Jennings

Woman I Hate It (original)

Woman, I hate, hate it
When I wreck your alibi
Woman, I hate, hate it
When I catch you telling lies
I used to be your knight in silk pyjamas
Now you’re running back home to your Mama
I don’t even know why
Woman I hate, hate it
Woman I hate, hate it
When you brush my moves aside
Woman I hate, hate it
When you shoot holes through my pride
I used to be your Latin lover boy
Now you treat me like a worn-out toy
Your lovin' brings me no joy
Woman I hate, hate it
I hate the way you run me round in circles
I don’t know which way to go
Should I believe or should I believe me
I guess I’ll never know
Woman I hate, hate it
When you make that step on me
Woman I hate, hate it
When you just won’t let me be
You used to be a smilin' Mona Lisa
Take the breath from everyone that meets you
Now you don’t even try
Women I hate, hate it
I hate the way you run me round in circles
I don’t know which way to turn
I’ve made mistakes but I ain’t mistaken
This time I think I’ve learnt
Women I hate, hate it
And my whining days are through
You’re gonna hate, hate it
When the tables turn on you
If I can’t be your knight in shining armour
Ain’t don’t treat me like no poor darn farmer
So baby, don’t even try
Women I hate, hate it
Women I hate, hate it

Woman I Hate It (traducción)

Mujer, lo odio, lo odio
Cuando arruine tu coartada
Mujer, lo odio, lo odio
Cuando te pillo diciendo mentiras
Yo solía ser tu caballero en pijama de seda
Ahora estás corriendo de regreso a casa con tu mamá
ni siquiera sé por qué
Mujer que odio, odio
Mujer que odio, odio
Cuando haces a un lado mis movimientos
Mujer que odio, odio
Cuando disparas agujeros a través de mi orgullo
Yo solía ser tu chico amante latino
Ahora me tratas como un juguete gastado
Tu amor no me trae alegría
Mujer que odio, odio
Odio la forma en que me corres en círculos
no se que camino tomar
¿Debería creer o debería creerme?
Supongo que nunca lo sabré
Mujer que odio, odio
Cuando das ese paso sobre mí
Mujer que odio, odio
Cuando simplemente no me dejas ser
Solías ser una Mona Lisa sonriente
Toma el aliento de todos los que te conocen
Ahora ni siquiera lo intentas
Mujeres que odio, odio
Odio la forma en que me corres en círculos
No sé en qué dirección girar
He cometido errores pero no me equivoco
Esta vez creo que he aprendido
Mujeres que odio, odio
Y mis días de lloriqueo han terminado
Vas a odiarlo, odiarlo
Cuando las mesas se vuelven contra ti
Si no puedo ser tu caballero de brillante armadura
No me trates como a un pobre granjero
Así que cariño, ni siquiera lo intentes
Mujeres que odio, odio
Mujeres que odio, odio