Traducción de la letra de la canción Bonafied Love - Wayne Wonder

Bonafied Love (original)

You don’t have to be rich
'Cause money is no objective
But from its good lovin'
We have it in stock hear wah happen
(Oh yes)
You may not be a movie star
You may not drive a big fast car
But I love you in every way
I love you in every way
(Every way I can think off)
I don’t know why
(I will tell you)
Oh, why I don’t know why, oh, why
(Oh, oh, yes)
Woman yuh may not be wealthy, nah drive a fast car
But mi nah go leff yuh out cau we a come from far
Yuh memba when mi only have one arrow shirt
Now yuh a mogle wid mi inna yuh tight up skirt
As long as mi deh pon massa God earth
Mi nah fi get where mi a come from mi nah go dish yuh dirt
I’ll keep on loving you
Always
I don’t know why, oh
Why I don’t know why, oh, why
Here why, 'cause I am hooked on yuh lovin'
Like a big snapper fish
Di way yuh look, di way yuh dressed a dat mi caan resist
Yuh personality there’s no odda like it
Buju Banton tellin' di world woman yuh criss
But I love you in every way
I love you in every way
I don’t know why, oh, why
I don’t know why, oh, why
Here why, why is a lookin' letter cut it off fi get a fee
Woman I’m tellin' you I love you endlessly
Mi nah go pay dem nuh mind, mi nah go hear weh dem a seh
Donkey ears now sense a mi and yuh deh
But I don’t care I rather have you
I’ll keep on lovin' you
I don’t know why
(I'll tell you why)
Oh, why
I don’t know why
(Hear why)
Oh, why
I don’t know why, oh
Why I don’t know why, oh, why
(Oh, oh, yes)
Woman, I seh yuh may not be wealthy, nah drive a fast car
But mi nah go leff yuh out cau we a come from far
Yuh memba when mi only have mi one arrow shirt
And yuh a mogle wid mi inna yuh tight up skirt
As long as mi DJ a deh pon di earth
Mi nah go leff yuh out yuh know mi nah go dish yuh dirt
I love you in every way
I don’t know why, oh, why I don’t know why, oh why
(I will tell you why, hear why)
'Cause I am hooked on your love like a big snapper fish
Di way yuh look di way yuh dressed mek yuh haffi resist
Yuh personality, there’s no other like it
Buju Banton tellin' di world seh yuh criss
A woman like you is one in a million
Waan yuh inna mi arms twenty-four seven
I would a get jeolous if mi see a next man
Nah trespass pon mi plantation
Cau mi alone fi have yuh and no other one
Yuh a di greatest woman inna di island
Greater than ruby greater than pearl
Prettiest woman to mi inna di world
Big up yuh chest, yuh hear mi a girl
Yuh may not be wealthy or drive a fast car
But mi nah leff yuh we a come from far

Bonafied Love (traducción)

No tienes que ser rico
Porque el dinero no es un objetivo
Pero de su buen amor
Lo tenemos en stock, escucha qué sucede
(Oh sí)
Puede que no seas una estrella de cine
Es posible que no conduzca un automóvil grande y rápido
Pero te amo en todos los sentidos
Te amo en todos los sentidos
(Todas las formas en que puedo pensar)
no sé por qué
(Te lo diré)
Oh, por qué no sé por qué, oh, por qué
(Ay, ay, sí)
Mujer, puede que no seas rica, no conduces un auto rápido
Pero mi nah vete yuh fuera porque venimos de lejos
Yuh memba cuando mi solo tiene una camisa de flecha
Ahora eres un mogle con mi inna tu falda ajustada
Mientras mi deh pon massa Dios tierra
mi nah ve de donde mi a viene mi nah ve a ensuciar tu plato
te seguiré amando
Siempre
no sé por qué, oh
Por qué no sé por qué, oh, por qué
Aquí por qué, porque estoy enganchado a tu amor
Como un gran pez pargo
Di way yuh look, di way yuh vestiste un dat mi caan resist
Yuh personalidad no hay nada como eso
Buju Banton diciéndole a la mujer del mundo yuh criss
Pero te amo en todos los sentidos
Te amo en todos los sentidos
No sé por qué, oh, por qué
No sé por qué, oh, por qué
Aquí, ¿por qué, por qué una carta que mira se corta para obtener una tarifa?
Mujer, te digo que te amo infinitamente
Mi nah ve a pagar dem nuh mind, mi nah ve a escuchar weh dem a seh
Las orejas de burro ahora sienten un mi y yuh deh
Pero no me importa, prefiero tenerte
te seguiré amando
no sé por qué
(Te diré por qué)
Oh por qué
no sé por qué
(Escucha por qué)
Oh por qué
no sé por qué, oh
Por qué no sé por qué, oh, por qué
(Ay, ay, sí)
Mujer, seh yuh puede que no seas rico, nah conduce un auto rápido
Pero mi nah vete yuh fuera porque venimos de lejos
Yuh memba cuando mi solo tengo mi una camisa de flecha
Y eres un mogle con mi inna tu falda ajustada
Mientras mi DJ a deh pon di earth
Mi nah vete yuh out yuh sabe mi nah ve a plato tu suciedad
Te amo en todos los sentidos
No sé por qué, oh, por qué, no sé por qué, oh, por qué.
(Te diré por qué, escucha por qué)
Porque estoy enganchado a tu amor como un gran pez pargo
Di forma en que te ves di forma en que te vestiste mek yuh haffi resistir
Tu personalidad, no hay otra igual
Buju Banton diciéndole al mundo, seh yuh criss
Una mujer como tú es una en un millón
Waan yuh inna mi brazos veinticuatro siete
Me pondría celoso si viera a otro hombre
Nah allanamiento pon mi plantación
Cau mi solo fi tener yuh y no otro
Yuh a di gran mujer inna di isla
mayor que el rubí mayor que la perla
La mujer más bonita para mi inna di world
Enorme tu cofre, oye mi niña
Es posible que Yuh no sea rico ni conduzca un automóvil rápido
Pero mi nah se fue yuh venimos de lejos