Traducción de la letra de la canción Just Another Day - Wayne Wonder

Just Another Day (original)

Shit do happens you know
It happened to me, so why this couldn’t happen to you
Ooooo, check this
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife
I was so in love with you
Saw things from your point of view
Tried really hard to make things right
Just to hold you for one more night
Took life one day at a time
Things were going oh so fine
Didn’t see my troubles coming on
Even when you’re long gone
Coulda told me there was another man, oh
I just can’t understand, oh oh oh
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife
Can’t believe it’s the end
We were more than just friends
I was hired and I
Didn’t watch my lover’s supply
I was too blind to see
There was more than just me
Even when your touch was cold
Our love still would unfold
Coulda told me there was another man, oh
I still can’t understand, oh oh oh
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight, baby
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife
I was so in love with you
Saw things from your point of view
Tried really hard to make things right
Just to hold you for one more night
Took life one day at a time
Things were going oh so fine
Didn’t see my troubles coming on
Even when you’re long gone
Coulda told me there was another man, oh
I still can’t understand, oh oh oh
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight, baby
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife

(traducción)

Mierda, sucede, ¿sabes?
Me pasó a mí, entonces, ¿por qué esto no podría pasarte a ti?
Ooooo, mira esto
las cosas no van tan bien
Sólo otro día en mi vida
Estaba cegado por la vista
Cuando ella se fue de mi vida
las cosas no van tan bien
Sólo otro día en mi vida
No quería dejarla ir
Quería que ella fuera mi esposa
Estaba tan enamorado de ti
Vi las cosas desde tu punto de vista
Intenté mucho hacer las cosas bien
Sólo para abrazarte por una noche más
Tomó la vida un día a la vez
Las cosas iban tan bien
No vi venir mis problemas
Incluso cuando te hayas ido
Podría haberme dicho que había otro hombre, oh
Simplemente no puedo entender, oh oh oh
las cosas no van tan bien
Sólo otro día en mi vida
Estaba cegado por la vista
Cuando ella se fue de mi vida
las cosas no van tan bien
Sólo otro día en mi vida
No quería dejarla ir
Quería que ella fuera mi esposa
No puedo creer que sea el final
éramos más que amigos
me contrataron y yo
No vi el suministro de mi amante
Estaba demasiado ciego para ver
Había más que solo yo
Incluso cuando tu toque era frío
Nuestro amor aún se desarrollaría
Podría haberme dicho que había otro hombre, oh
Todavía no puedo entender, oh oh oh
las cosas no van tan bien
Sólo otro día en mi vida
Estaba cegado por la vista, bebé
Cuando ella se fue de mi vida
las cosas no van tan bien
Sólo otro día en mi vida
No quería dejarla ir
Quería que ella fuera mi esposa
Estaba tan enamorado de ti
Vi las cosas desde tu punto de vista
Intenté mucho hacer las cosas bien
Sólo para abrazarte por una noche más
Tomó la vida un día a la vez
Las cosas iban tan bien
No vi venir mis problemas
Incluso cuando te hayas ido
Podría haberme dicho que había otro hombre, oh
Todavía no puedo entender, oh oh oh
las cosas no van tan bien
Sólo otro día en mi vida
Estaba cegado por la vista, bebé
Cuando ella se fue de mi vida
las cosas no van tan bien
Sólo otro día en mi vida
No quería dejarla ir
Quería que ella fuera mi esposa