Traducción de la letra de la canción Watching You - Wayne Wonder

Watching You (original)

I been watching, you been watching me
(Baby, through the night)
And if destiny was meant to be
(Then I’m gonna hold you tight)
Oh, watching, you been watching me
(So baby, it’s alright)
I wanna wine and dine and set you free
(Under candle light)
Night and day, yuh, body sway and your smile
Wanna be, wanna say, «You fit my profile»
'Cause that’s the way true playas play
I got nothing to hide, so right now baby
I wanna feel your bonafide
I need you, lady right here with me To satisfy my fantasy
Been waiting for so long for someone like you
Your finesse justs keep me going through the other
I been watching, you been watching me
(Baby, through the night)
And if destiny was meant to be
(Then I’m gonna hold you tight)
Oh, watching, you been watching me
(So baby, it’s alright)
I wanna wine and dine and set you free
(Under candle light)
This place is crowded, yet we’re all alone
Your energy, I’m feeling from the lovers
My desires like fire, gotta leave this room
Its like deja vu all over smelling your perfume
Gotta say, right away, need you now
Don’t ignore, this chemistry
Some way some how dola vu, suku shay
Avec moi, sevo play, are you ready, baby, oh yeah
I been watching, you been watching me
(Baby, through the night)
And if destiny was meant to be
(Then I’m gonna hold you tight)
Oh, watching, you been watching me
(So baby, it’s alright)
I wanna wine and dine and set you free
(Under candle light)
I been watching, you been watching me
(Baby, through the night)
And if destiny was meant to be
(Then I’m gonna hold you tight)
Oh, watching, you been watching me
(So baby, it’s alright)
I wanna wine and dine and set you free
(Under candle light)
Night and day, yuh body sway
Wanna be, wanna say

(traducción)

He estado mirando, me has estado mirando
(Bebé, a través de la noche)
Y si el destino estaba destinado a ser
(Entonces te abrazaré fuerte)
Oh, mirando, me has estado mirando
(Así que bebé, está bien)
Quiero vino y cena y liberarte
(A la luz de las velas)
Noche y día, yuh, el balanceo del cuerpo y tu sonrisa
Quiero ser, quiero decir: «Encajas en mi perfil»
Porque esa es la forma en que juegan las verdaderas playas
No tengo nada que ocultar, así que ahora mismo bebé
Quiero sentir tu buena fe
Te necesito, dama aquí conmigo para satisfacer mi fantasía
He estado esperando tanto tiempo por alguien como tú
Tu delicadeza solo me mantiene pasando por el otro
He estado mirando, me has estado mirando
(Bebé, a través de la noche)
Y si el destino estaba destinado a ser
(Entonces te abrazaré fuerte)
Oh, mirando, me has estado mirando
(Así que bebé, está bien)
Quiero vino y cena y liberarte
(A la luz de las velas)
Este lugar está lleno, pero estamos solos
Tu energía, me siento de los amantes
Mis deseos como el fuego, tengo que irme de esta habitación
Es como un deja vu por todo el olor de tu perfume
Tengo que decir, de inmediato, te necesito ahora
No ignores, esta química
De alguna manera de alguna manera dola vu, suku shay
Avec moi, sevo play, ¿estás lista, nena, oh sí?
He estado mirando, me has estado mirando
(Bebé, a través de la noche)
Y si el destino estaba destinado a ser
(Entonces te abrazaré fuerte)
Oh, mirando, me has estado mirando
(Así que bebé, está bien)
Quiero vino y cena y liberarte
(A la luz de las velas)
He estado mirando, me has estado mirando
(Bebé, a través de la noche)
Y si el destino estaba destinado a ser
(Entonces te abrazaré fuerte)
Oh, mirando, me has estado mirando
(Así que bebé, está bien)
Quiero vino y cena y liberarte
(A la luz de las velas)
Noche y día, tu cuerpo se balancea
quiero ser, quiero decir