Traducción de la letra de la canción Inny świat - Wczasy

Inny świat (original)

Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat
Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat
Nikt nie pyta mnie o zgodę, świat się zmienia trochę
Nikt nie pyta mnie o zgodę, gdy nagrywa telefonem moją mordę
Nikt nie pyta mnie o zgodę, gdy na mieście robi fotę
Świat się zmienił trochę - samochody nie są już kradzione
Tożsamości są cenniejsze niż mój (?)
Wiedzą dokładnie kiedy myślę o tobie
Więc wyrzucam telefon i idę na piechotę
Chcę cię chronić i cofam każdą zgodę
Wyrzucam telefon i idę na piechotę
To nie nasza wina, emocje są kradzione
Nie dajmy nic poznać po sobie
Gdyby był inny świat nie musielibyśmy kryć się aż tak, kryć się aż tak
Gdyby był inny świat (inny świat)
Gdyby był inny świat nie musielibyśmy kryć się aż tak, kryć się aż tak
Gdyby był inny świat (inny świat)
Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat
Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat

(traducción)

Cuando... si hubiera, si hubiera - otro mundo
Cuando... si hubiera, si hubiera - otro mundo
Nadie me pide permiso, el mundo cambia un poco
Nadie me pide permiso cuando graba mi cara con su teléfono
Nadie me pide permiso para tomar una foto en la ciudad.
El mundo ha cambiado un poco: ya no se roban los coches
Las identidades son más valiosas que la mía (?)
Ellos saben exactamente cuando pienso en ti
Así que tiro mi teléfono y voy a pie
Quiero protegerte y revoco cualquier consentimiento
Tiro mi teléfono y me voy a pie.
No es nuestra culpa, las emociones están siendo robadas.
No demos nada a conocer
Si hubiera un mundo diferente, no tendríamos que escondernos así, escondernos así.
Si hubiera otro mundo (otro mundo)
Si hubiera un mundo diferente, no tendríamos que escondernos así, escondernos así.
Si hubiera otro mundo (otro mundo)
Cuando... si hubiera, si hubiera - otro mundo
Cuando... si hubiera, si hubiera - otro mundo