Traducción de la letra de la canción Świętokracja - Wczasy

Świętokracja (original)

Święta przyszły znowu bardzo wcześnie
Pojawiły się ozdoby na mieście
Październik albo wrzesień
A w listopadzie w perfumeriach tłum
Wchodzę, testerem psikam się
Czuję się przystojnie
Niebanalnie, niepokornie
Pachnę jak młody bóg
(dla Ciebie pachnę jak rycerz)
Święta przyszły znowu bardzo wcześnie
Razem z metką nowych perfum Hugo Bossa
Cena nie gra roli, mam gest
I na wszystko mnie stać
Z koszykiem pełnym nadziei
Do marketu wchodzę sam
Przepycham się przez tłum
Teraz czuję się jak król
Sprzedawca to mój paź
Produkty z najwyższej półki
Wyłącznie w wersji deluxe
Kupuję sobie berło
A Tobie złoty iPodzik
Jeszcze tylko wgram kolędy
I na święta Ci go dam
(kupuję sobie berło
Sobie berło, a Tobie iPoda
Już nawet wgrane ma kolędy
Pomyśl, jesteś tylko moja)
W sklepie elektro pan miłym gestem mnie pozdrawia
Teraz czuję się jak hrabia
Kupiłem plazmę full HD, 102 cale
I nie martwię się wcale
Chociaż małe mam mieszkanie
Po wszystkim zmęczony z wielkim kartonem
Na 24 piętro wspinam się
Spotykam sąsiada, z szacunkiem mnie pozdrawia
Ludzie w bloku biją brawa
Śmiałym gestem pozdrawiam ich też
A na święta już tylko Ty i ja
I nasz nowy telewizor
Mam na sobie noktowizor
Przez który w ciemności rozbieram Cię
Pierwsza gwiazdka lśni na niebie

Świętokracja (traducción)

Navidad llegó muy temprano otra vez
Hay decoraciones en la ciudad.
octubre o septiembre
Y en noviembre multitud de perfumerías
entro, me meo con el probador
me siento guapo
Notable, desafiante
Huelo como un dios joven
(Huelo como un caballero para ti)
Navidad llegó muy temprano otra vez
Junto a la etiqueta del nuevo perfume de Hugo Boss
El precio es irrelevante, tengo un gesto.
Y puedo hacer todo
Con una canasta llena de esperanza
entro solo al mercado
Empujo mi camino a través de la multitud
Ahora me siento como un rey
El vendedor es mi oct.
Productos de estante superior
Solo en la versión deluxe
me compro un cetro
Y para ti un iPod dorado
Solo tocaré villancicos
Y te lo daré por Navidad.
(Me compro un cetro
el cetro y tu el ipod
Incluso está precargado con villancicos navideños.
Creo que eres solo mía)
En la tienda de electro me saludas con un lindo gesto
Ahora me siento como un conde
Compré un plasma full HD de 102 pulgadas
Y no estoy preocupado en absoluto
Aunque tengo un piso pequeño
Después de todo, cansado con una gran caja de cartón.
subo al piso 24
Me encuentro con mi vecino, me saluda respetuosamente.
La gente de la cuadra aplauden
Yo también los saludo con un gesto audaz.
Y para Navidad solo somos tú y yo
Y nuestro nuevo televisor
estoy usando vision nocturna
por donde en la oscuridad te desvisto
La primera estrella brilla en el cielo.