Traducción de la letra de la canción Eke - We Cut Corners

Eke (original)

I’ve been down this corridor before
The one where you can’t face looking anybody in the eye
Just in case they can tell
But if I duck down low
Nobody would even know I’m unwell
If indeed we’re more or less agreed
That less is more
Then perhaps you are the Capitalista I took you for
Erudite on the inside, with an icy exterior
I have damaged delicate tissue
Sympathetic nerves and apathy cells
So I leave my abandonment issues
Out in the wild
To fend for themselves
I’m a lousy lover
I’m a terrible friend
Just let me eke out the rest of my life
'Til it comes to a natural end
I have overdosed on country air
I swear, I couldn’t bear to suck another lungful down
It’s so sickly clean
So I’m moving to the town where
I hope to make it as a human being
I have damaged delicate tissue
Sympathetic nerves and apathy cells
So I leave my abandonment issues
Out in the wild
To fend for themselves
I’m a lousy lover
I’m a terrible friend
Just let me eke out the last of my life
'Til it comes to a natural end

Eke (traducción)

He estado en este pasillo antes
Ese en el que no puedes mirar a nadie a los ojos
Solo en caso de que puedan decir
Pero si me agacho
Nadie sabría que estoy mal
Si de hecho estamos más o menos de acuerdo
Que menos es más
Entonces quizás seas el Capitalista por el que te tomé
Erudito por dentro, con un exterior helado
Tengo tejido delicado dañado
Nervios simpáticos y células de apatía.
Asi que dejo mis temas de abandono
Afuera en la naturaleza
Para valerse por sí mismos
soy un pésimo amante
soy un pésimo amigo
Solo déjame pasar el resto de mi vida
Hasta que llegue a un final natural
He tenido una sobredosis de aire del campo
Lo juro, no podría soportar aspirar otra bocanada
Es tan enfermizamente limpio
Así que me voy a mudar a la ciudad donde
Espero hacerlo como ser humano
Tengo tejido delicado dañado
Nervios simpáticos y células de apatía.
Asi que dejo mis temas de abandono
Afuera en la naturaleza
Para valerse por sí mismos
soy un pésimo amante
soy un pésimo amigo
Solo déjame ganar lo último de mi vida
Hasta que llegue a un final natural