Traducción de la letra de la canción Muscle Memory - We Cut Corners

Muscle Memory (original)

I wait until the sun goes down to leave the house
That way no one has to worry about my why or when or whereabouts
It helps to picture you alone with someone else
I can tap into that righteous anger I’ve denied myself
But at the moment of conception, I was barely in the room
I wait for them to come to me on principle
So far nobody has showed up, but I’m convinced they will
The unspoken code of broken souls, I’m speaking it
I’m peaking creativly and nobody’s critiquing it
But at the moment of conception, I was barly in the room
For the first time in what felt like forever
I knew where I needed to be
And I thought I could feel you beside me
But it was only a muscle memory
Pray for whatever remains of whoever
Told you that time was the enemy
I just thought I could feel you beside me
But it was only a muscle memory
Our bodies die a thousand deaths, but the will survives
As I metabolize the mess I’ve made of both our lives
I trawl through taxonomies of cause and consequence
And end up pinning it on white Anglo Saxon providence
At the moment of conception I was barely in control
For the first time in what felt like forever
I knew where I needed to be
And I thought I could feel you beside me
But it was only a muscle memory
Pray for whatever remains of whoever
Told you that time was the enemy
I just thought I could feel you beside me
But it was only a muscle memory

Muscle Memory (traducción)

Espero a que se ponga el sol para salir de casa
De esa manera, nadie tiene que preocuparse por mi por qué, cuándo o dónde estoy.
Ayuda a imaginarte a solas con otra persona.
Puedo aprovechar esa ira justa que me he negado
Pero en el momento de la concepción, apenas estaba en la habitación.
Espero a que vengan a mí por principio.
Hasta el momento no se ha presentado nadie, pero estoy convencido de que lo harán.
El código tácito de las almas rotas, lo estoy hablando
Estoy alcanzando mi punto máximo creativamente y nadie lo critica.
Pero en el momento de la concepción, apenas estaba en la habitación.
Por primera vez en lo que pareció una eternidad
Sabía dónde tenía que estar
Y pensé que podía sentirte a mi lado
Pero solo era un recuerdo muscular
Oren por lo que quede de quien sea
Te dije que el tiempo era el enemigo
Solo pensé que podía sentirte a mi lado
Pero solo era un recuerdo muscular
Nuestros cuerpos mueren mil muertes, pero la voluntad sobrevive
Mientras metabolizo el desastre que he hecho de nuestras vidas
Busco taxonomías de causa y consecuencia
Y terminar fijándolo en la providencia blanca anglosajona
En el momento de la concepción apenas tenía el control
Por primera vez en lo que pareció una eternidad
Sabía dónde tenía que estar
Y pensé que podía sentirte a mi lado
Pero solo era un recuerdo muscular
Oren por lo que quede de quien sea
Te dije que el tiempo era el enemigo
Solo pensé que podía sentirte a mi lado
Pero solo era un recuerdo muscular