Traducción de la letra de la canción Rainy Night in Slomo - We Cut Corners

Rainy Night in Slomo (original)

Rainy night in slo-mo, for a trip you just flied in
For the one that uprooted your garden
Your last two meals together, they were worthless, in fairness
And the one before was a king of stares
The weeks slipped by like water and the days congeal
And you can never put words in the we don’t feel
But if we’re lucky and if time allows
The paths to smile down our house
The we should write down all the awful thing we did
Fear still stalks the land but no one seems afraid of it
You drive into the darkness with a man you’ve never met
Thinking any day now there could be a way to forget
This level of surrender never feels quite real
To leave it in the lap of the gods and the hands of the guy at the wheel
It’s a rainy night in slo-mo, if you wanna wish upon a star
'Til you remember wonder and awe’ll only get you so far
But if we’re lucky and if time allows
The paths to smile down our house
The we should write down all the awful thing we did
Fear still stalks the land but no one seems afraid of it
Don’t mean to be a wrath
But can we focus on our fuckin' now?
Don’t mean to be a wrath
But can we focus on our fuckin' now?
Don’t mean to be a wrath
But can we focus on our fuckin' now?
Don’t mean to be a wrath
But can we focus on our fuckin' now?

Rainy Night in Slomo (traducción)

Noche lluviosa en cámara lenta, para un viaje en el que acabas de volar
Para el que arrancó tu jardín
Tus dos últimas comidas juntos, fueron inútiles, para ser justos.
Y el de antes era un rey de miradas
Las semanas se deslizaron como el agua y los días se congelaron
Y nunca puedes poner palabras en el que no sentimos
Pero si tenemos suerte y si el tiempo lo permite
Los caminos para sonreír por nuestra casa
Deberíamos escribir todas las cosas horribles que hicimos
El miedo todavía acecha la tierra pero nadie parece temerle
Conduces en la oscuridad con un hombre que nunca has conocido
Pensando que cualquier día de estos podría haber una manera de olvidar
Este nivel de rendición nunca se siente del todo real
Dejarlo en el regazo de los dioses y en las manos del tipo al volante
Es una noche lluviosa en cámara lenta, si quieres pedirle un deseo a una estrella
Hasta que recuerdes, la maravilla y el asombro solo te llevarán hasta cierto punto
Pero si tenemos suerte y si el tiempo lo permite
Los caminos para sonreír por nuestra casa
Deberíamos escribir todas las cosas horribles que hicimos
El miedo todavía acecha la tierra pero nadie parece temerle
No quiero ser una ira
¿Pero podemos centrarnos en nuestro puto ahora?
No quiero ser una ira
¿Pero podemos centrarnos en nuestro puto ahora?
No quiero ser una ira
¿Pero podemos centrarnos en nuestro puto ahora?
No quiero ser una ira
¿Pero podemos centrarnos en nuestro puto ahora?