Traducción de la letra de la canción Appear, Disappear - We Were Skeletons

Appear, Disappear (original)

An attempt at giving up
losing every strategically placed memory
that I’d swear I’d forgotten.
Considering distance — considering the chore of
an empty room.
More space to keep clean than before.
Like the water glass before me
filled with water that tastes a little muddy
like it’s unsure of what it really is
Refilled multiple times with uncertainty
so full that it spills out over the top and ruins every single moment.
Settling dust becomes my body.
Outline appearing, despite my disappearing
interest for anything at all.
Remembering reflections of myself in puddles
where I seemed more real than I ever have before.
Life doesn’t feel real anymore.
A cloud of dust resembling what once had seemed to be something.
A glass of water with no water is just a glass you wish you’d filled.

Appear, Disappear (traducción)

Un intento de rendirse
perder todos los recuerdos colocados estratégicamente
que juraría haber olvidado.
Teniendo en cuenta la distancia, teniendo en cuenta la tarea de
una habitación vacía.
Más espacio para mantener limpio que antes.
Como el vaso de agua delante de mí
lleno de agua que sabe un poco fangosa
como si no estuviera seguro de lo que realmente es
Rellenado varias veces con incertidumbre
tan lleno que se derrama por encima y arruina cada momento.
El polvo que se asienta se convierte en mi cuerpo.
Contorno que aparece, a pesar de mi desaparición
interés por cualquier cosa.
Recordando reflejos de mí mismo en charcos
donde parecía más real que nunca antes.
La vida ya no se siente real.
Una nube de polvo que se asemejaba a lo que alguna vez pareció ser algo.
Un vaso de agua sin agua es solo un vaso que desearías haber llenado.