Traducción de la letra de la canción Tremors - We Were Skeletons

Tremors (original)

It’s all so subtle, still so subtle, the way that storm clouds gather around me
At first sight, the sun still mutters, so softly mutters through the screen
doors
Now the hour of growth and death is upon my spoiled
And rotting body beset by electric shocks rattling through my nerves
Muscles that sit as weak as falling rain
And my joints they’re snagged by snares
And snap back like rubber bands and rolling tide
Today I don’t feel like doing much except
Sit inside maybe waste my time
Unsure of where I’m going
Or if the direction even matters
I feel the beginning tingling of weight on my chest
The prelude to smothering anxiety to cut through the boredom
But there’s work to be done so much work to be done
I can’t move
I can’t even sit up in my bed anymore
Every day I have visions of myself dying the next
A collapsing old man
An impatient future that’s beckoning me
Towards wheelchairs and hospital beds
Twenty-one and always aching
I still don’t know what’s wrong with me
Weakening, staggering, trembling
I can’t expect you to understand

Tremors (traducción)

Es todo tan sutil, todavía tan sutil, la forma en que las nubes de tormenta se reúnen a mi alrededor
A primera vista, el sol todavía murmura, tan suavemente murmura a través de la pantalla
puertas
Ahora la hora del crecimiento y la muerte está sobre mi mimado
Y el cuerpo podrido acosado por descargas eléctricas sacudiendo mis nervios
Músculos que se sientan tan débiles como la lluvia que cae
Y mis articulaciones están enganchadas por trampas
Y retroceder como bandas de goma y marea rodante
Hoy no tengo ganas de hacer mucho excepto
Siéntate adentro tal vez pierda mi tiempo
No estoy seguro de adónde voy
O si la dirección incluso importa
Siento el hormigueo inicial del peso en mi pecho.
El preludio de la ansiedad sofocante para acabar con el aburrimiento
Pero hay trabajo por hacer, mucho trabajo por hacer
no puedo moverme
Ya ni siquiera puedo sentarme en mi cama
Todos los días tengo visiones de mí mismo muriendo al siguiente
Un anciano colapsando
Un futuro impaciente que me llama
Hacia sillas de ruedas y camas de hospital
Veintiuno y siempre dolorido
Todavía no sé qué me pasa
Debilitamiento, tambaleo, temblor
No puedo esperar que entiendas