Traducción de la letra de la canción The Buried Seat - We Were Skeletons

The Buried Seat (original)

I find myself followed by the unassailable specter of depression:
A mournful black dog that sits beside me always, staring
And like having a scarf wrapped too tight about my throat
My wrists bound behind my back I lay in thralldom
To be tossed into a river, gripped by the current
And choking for want of air (and movement, and mirth…)
I lay thus entombed
In sheets
Of fabric
And coral, ever
Wondering when
My bonds shall
Be cut loose
Be a bridge
Unto my weeping
So I can cross
Over this valley
Without being snared
By the machinations
Of my mind
And weary heart
For a maiden sits upon my chest and I know not how to move her

The Buried Seat (traducción)

Me encuentro seguido por el espectro inexpugnable de la depresión:
Un perro negro triste que se sienta a mi lado siempre, mirando
Y como tener una bufanda envuelta demasiado apretada alrededor de mi garganta
Mis muñecas atadas a mi espalda yacía en servidumbre
Ser arrojado a un río, atrapado por la corriente
Y ahogándose por falta de aire (y de movimiento, y de júbilo…)
Yo yacía así sepultado
en hojas
de tela
Y coral, siempre
preguntándome cuándo
Mis bonos serán
ser suelto
ser un puente
A mi llanto
para poder cruzar
Sobre este valle
Sin ser atrapado
Por las maquinaciones
De mi mente
y el corazón cansado
Porque una doncella se sienta sobre mi pecho y no sé cómo moverla