Traducción de la letra de la canción King of Tricks - We Were Skeletons

King of Tricks (original)

Sometimes I question my ability to write, think, act, or do
Either way I just want to go back
To not thinking of you and moving on
Like a breeze that lifts a leaf off its tree
But who’s this me?
This mess of bones and blood that just won’t stop knocking on
The door of misery
Just to act all frustrated when he answers
Another poet party crasher, a mess of so much wasted breath and ugly mistakes
Only a footprint left on the dirt of the world
We all argue, «We're trying our best!»
In which case, how pathetic
Our greatest attempts must be against such trials
Indeed innumerable
But maybe I’m looking at it the wrong way
That this puzzl (if even a puzzle) is not mant to be solved
But instead observed
Like the fog driven ships from the docks or the autumn trees
As they undress in preparation for their slumber in icy beds
And how their scarves and waistcoats bat about in the breeze…
All quiet now
Silent, yet not seething
At once simple and deceiving
Because a reflection is a conception is not real
A shadow of a puppet on the walls of the mind
Take down the shade but don’t turn out the light
Undress, undress for me and bare your body
So the light and the shadows may hit just right
I wish to be contained in you
As we are contained and consumed in night
I’m only a cord of wood waiting to be spent in the blossoming light
That crawls into the cool air cutting through a fevered haze

King of Tricks (traducción)

A veces cuestiono mi capacidad para escribir, pensar, actuar o hacer
De cualquier manera solo quiero volver
A no pensar en ti y seguir adelante
Como una brisa que levanta una hoja de su árbol
¿Pero quién es este yo?
Este lío de huesos y sangre que simplemente no deja de tocar
La puerta de la miseria
Solo para actuar todo frustrado cuando responde.
Otro poeta intruso, un lío de tanto aliento desperdiciado y feos errores.
Solo queda una huella en la tierra del mundo
Todos discutimos, «¡Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo!»
En cuyo caso, qué patético
Nuestros mayores intentos deben ser contra tales pruebas.
De hecho innumerables
Pero tal vez lo estoy viendo de la manera incorrecta
Que este acertijo (si es que es un acertijo) no debe ser resuelto
Pero en cambio observó
Como los barcos impulsados ​​por la niebla desde los muelles o los árboles de otoño
Mientras se desnudan en preparación para su sueño en camas heladas
Y cómo sus bufandas y chalecos se agitan con la brisa...
Todo tranquilo ahora
Silencioso, pero no hirviendo
A la vez simple y engañoso
Porque un reflejo es una concepción no es real
La sombra de una marioneta en las paredes de la mente
Baja la persiana pero no apagues la luz
Desnúdate, desnúdate para mí y desnuda tu cuerpo
Así que la luz y las sombras pueden encajar bien
Deseo ser contenido en ti
Mientras estamos contenidos y consumidos en la noche
Soy solo un cordón de madera esperando ser gastado en la luz floreciente
Que se arrastra en el aire fresco atravesando una neblina febril