Traducción de la letra de la canción Brittle Pillar - Wear Your Wounds

Brittle Pillar (original)

I tried to warn you
That no sun would shine
I tried to tell you
Not to cross the line
This brittle pillar
Can’t hold you up
High enough to
Feel the warmth
This world will always
Try to break your heart
And tomorrow’s sorrow
Will always come
But the in-between
Is everything
Don’t let gravity
Take you from me
Such deafening silence surrounds us all
When our words seem to matter to most
Brittle pillar, fragile bones
Promises come and go
I tried to warn you
That no sun would shine
I tried to tell you
Not to cross the line
This brittle pillar
Can’t hold you up
High enough to
Feel the warmth
Such deafening silence surrounds us all
When our words seem to matter to most
Brittle pillar, fragile bones
Promises come and go

(traducción)

Traté de advertirte
Que ningún sol brillaría
Intenté decírtelo
No cruzar la línea
Este frágil pilar
no puedo sostenerte
lo suficientemente alto como para
Sentir el calor
Este mundo siempre
Intenta romper tu corazón
y el dolor de mañana
siempre vendrá
Pero el intermedio
Es todo
No dejes que la gravedad
tomarte de mi
Un silencio tan ensordecedor nos envuelve a todos
Cuando nuestras palabras parecen importar a la mayoría
Pilar quebradizo, huesos frágiles
Las promesas van y vienen
Traté de advertirte
Que ningún sol brillaría
Intenté decírtelo
No cruzar la línea
Este frágil pilar
no puedo sostenerte
lo suficientemente alto como para
Sentir el calor
Un silencio tan ensordecedor nos envuelve a todos
Cuando nuestras palabras parecen importar a la mayoría
Pilar quebradizo, huesos frágiles
Las promesas van y vienen