Traducción de la letra de la canción I Didn't Know - Weeping Willows

I Didn't Know (original)

I hadn’t seen you since you ran away
You’d been in the shadows
But I saw you today
I washed you off me like water to soap
But I didn’t know that I still had hope
Yes I didn’t know till I saw you hand
Holding the jacket of another man
That’s when the heartache struck me
Like a knife in the dark
Through the secret place in my heart
Where my future life would start
But I didn’t know
No I didn’t know
That it would hurt so much
To finally see you go
Into the night I crept back again
An animal wounded hiding in pain
I didn’t know, I didn’t believe
That I’d feel so lonely
Watching you leave
That’s when the heartache struck me
Like a knife in the dark
Through the secret place in my heart
Where my future life would start
But I didn’t know
No I didn’t know
That it would hurt so much
To finally see you go

I Didn't Know (traducción)

No te había visto desde que te escapaste
habías estado en las sombras
Pero te vi hoy
Te lavé de mí como el agua al jabón
Pero no sabía que todavía tenía esperanza
Sí, no lo sabía hasta que te vi la mano
Sosteniendo la chaqueta de otro hombre
Fue entonces cuando el dolor de corazón me golpeó
Como un cuchillo en la oscuridad
A través del lugar secreto en mi corazón
Donde empezaría mi vida futura
pero yo no sabia
No, no lo sabía.
Que dolería tanto
Para finalmente verte ir
En la noche me arrastré de nuevo
Un animal herido escondido en el dolor
No sabía, no creía
Que me sentiría tan solo
viéndote partir
Fue entonces cuando el dolor de corazón me golpeó
Como un cuchillo en la oscuridad
A través del lugar secreto en mi corazón
Donde empezaría mi vida futura
pero yo no sabia
No, no lo sabía.
Que dolería tanto
Para finalmente verte ir