Traducción de la letra de la canción Your Eyes - Weeping Willows

Your Eyes (original)

Loving is an art
We got it wrong from the start
We made love before
Now our love’s become a war
A thing that seemed so right
Has turned into a bitter fight
It’s driving me insane
I just want to stroll down Lover’s Lane
Your Eyes
What do they see?
When they sting me like a bee
And numb me with surprise
Your Eyes
When your hope fades
They can cut like razorblades
And turn my blood to ice
We can’t see each other
The way we used to do
And slowly everything is changing
Into something scary and new
I want to scream «I love You!»
But the words don’t come out right
I want to throw my arms around you
But I keep my distance
Stuck here with my pride
Staring right into the reason for my Waterloo
Your Eyes
What do they see?
When they sting me like a bee
And numb me with surprise
Your Eyes
When your hope fades
They can cut like razorblades
And turn my blood to ice

(traducción)

Amar es un arte
Nos equivocamos desde el principio
Hicimos el amor antes
Ahora nuestro amor se ha convertido en una guerra
Una cosa que parecía tan bien
Se ha convertido en una pelea amarga
Me está volviendo loca
Solo quiero pasear por Lover's Lane
Tus ojos
¿Qué ven?
Cuando me pican como una abeja
Y me adormecen de sorpresa
Tus ojos
Cuando tu esperanza se desvanece
Pueden cortar como hojas de afeitar
Y convertir mi sangre en hielo
no podemos vernos
La forma en que solíamos hacer
Y poco a poco todo va cambiando
En algo aterrador y nuevo
Quiero gritar «¡Te amo!»
Pero las palabras no salen bien
Quiero tirar mis brazos a tu alrededor
Pero mantengo mi distancia
Atrapado aquí con mi orgullo
Mirando directamente a la razón de mi Waterloo
Tus ojos
¿Qué ven?
Cuando me pican como una abeja
Y me adormecen de sorpresa
Tus ojos
Cuando tu esperanza se desvanece
Pueden cortar como hojas de afeitar
Y convertir mi sangre en hielo