Traducción de la letra de la canción Looking For A Home - Weeping Willows

Looking For A Home (original)

Behind my smile there is a lot of pain
A forestfire of lust runs trough my veins
My soul burns with a hunger for revenge
I’m better at making love than making friends
I claim to know the real thing from the fake
'cause I’ve already made the big mistake
But when she flutters back into my mind
I wave her off just like a buzzing fly
Ooooo I’m just looking for a home
Ooooo I’m just looking for a home
Watch me as I mingle in the bar
I’m searching for a girl who’ll scratch my scars
A little bit of me is more than much
I’m like a junkie hooked on human touch
I’ve learned to walk trough life unsatisfied
I’ve learned to stow away the hurt inside
I’m like a spider clinging to a read
'cause I don’t get the things I really need
Ooooo I’m just looking for a home
Ooooo I’m just looking for a home
I hope on day big love comes tumbling down
Well, if it won’t I know here I’m bound
The gravelroad of love seems might long
And hell is here on earth when you’re alone
Ooooo I’m just looking for a home
Ooooo I’m just looking for a home

Looking For A Home (traducción)

Detrás de mi sonrisa hay mucho dolor
Un incendio forestal de lujuria corre por mis venas
Mi alma arde con hambre de venganza
Soy mejor haciendo el amor que haciendo amigos
Afirmo saber lo real de lo falso
porque ya he cometido el gran error
Pero cuando ella vuelve a mi mente
La saludo como una mosca zumbando
Ooooo solo estoy buscando un hogar
Ooooo solo estoy buscando un hogar
Mírame mientras me mezclo en el bar
Estoy buscando una chica que rasque mis cicatrices
Un poco de mí es más que mucho
Soy como un drogadicto enganchado al toque humano
He aprendido a caminar por la vida insatisfecho
He aprendido a esconder el dolor en el interior
Soy como una araña aferrada a una lectura
porque no obtengo las cosas que realmente necesito
Ooooo solo estoy buscando un hogar
Ooooo solo estoy buscando un hogar
Espero que el día que el gran amor se derrumbe
Bueno, si no lo sé, aquí estoy obligado
El camino de grava del amor parece largo
Y el infierno está aquí en la tierra cuando estás solo
Ooooo solo estoy buscando un hogar
Ooooo solo estoy buscando un hogar