Traducción de la letra de la canción 23[23]23 - Weeping Wound

23[23]23 (original)

Pain
Pain
Pain
Pain
Pain
Pain
Pain
At the ripe age of almost too young to remember
I was baptized in the regret of befriending these insipid ferals
That watched me ache when I was prodded with sticks
Remember the pop of the cork and the one in the bat that hit my forehead
Split open
Like the letter you left
On my mother’s doorstep
Showing everyone’s a threat
They want me dead
They’ll kill me with loneliness
But I was born and bred by the fog to fight back
Tooth and nail, motherfucker, I’m never going back
It was always the plan to end it all at 23
I might still be going out, but not for nothing
A statement
To prove to all of you I was meant to be a god
Even if divided by my muse mental illness and addictions
Do it
Even if divided by the fact I never fit in
I don’t want to anymore, you wasted piece of shit
I don’t respect delusion
Manipulation-induced confusion
I’m sick of all of you
Never fit in, you didn’t fucking want me to
It’s for the best, don’t want to be like the rest
Complacent and weak wherever they lay their heads
So fuck
The way I feel
Count your sheep
Count your dead
Count the bottles in cradles and mothers who swallow dirt instead
Count your sheep
Count your dead
Count your blessings, 'cause when my time comes they’ll all know what you did
2, 3, at 23
Make it stop
You can’t make me, no
Things would make more sense
With a fucking hole in my head
I was born and bred
I was born

(traducción)

Dolor
Dolor
Dolor
Dolor
Dolor
Dolor
Dolor
A la edad madura de casi demasiado joven para recordar
Fui bautizado en el arrepentimiento de hacerme amigo de estos insípidos salvajes
Eso me vio doler cuando me pincharon con palos
Recuerda el estallido del corcho y el del bate que golpeó mi frente
Dividir abierto
Como la carta que dejaste
En la puerta de mi madre
Mostrando que todos son una amenaza
me quieren muerto
me van a matar de soledad
Pero nací y me crié en la niebla para defenderme
Con uñas y dientes, hijo de puta, nunca volveré
Siempre fue el plan acabar con todo a las 23
Todavía podría estar saliendo, pero no por nada
Una declaración
Para demostrarles a todos que yo estaba destinado a ser un dios
Incluso si estoy dividido por mi musa enfermedad mental y adicciones
Hazlo
Incluso si estoy dividido por el hecho de que nunca encajo
Ya no quiero, desperdiciado pedazo de mierda
no respeto el delirio
Confusión inducida por la manipulación
Estoy harto de todos ustedes
Nunca encajaste, no querías que lo hiciera
Es lo mejor, no quiero ser como el resto
Complacientes y débiles donde sea que pongan sus cabezas
Así que joder
Como me siento
Cuenta tus ovejas
Cuenta tus muertos
Cuente los biberones en cunas y madres que tragan tierra en su lugar
Cuenta tus ovejas
Cuenta tus muertos
Cuenta tus bendiciones, porque cuando llegue mi hora, todos sabrán lo que hiciste
2, 3, a las 23
Hazlo parar
No puedes obligarme, no
Las cosas tendrían más sentido
Con un maldito agujero en mi cabeza
nací y crecí
Nací