Traducción de la letra de la canción Ghostmold - Weeping Wound

Ghostmold (original)

Bloody in the bathroom
Foaming at the mouth thinking I’ll give up soon
They want death to bloom
So why would I let it through?
Hopes & dreams invent pain —
Constant space between me and you
Bloody in the bathroom
Wash my face of the lies and deceit —
The hell you all put me through
So, God‚ I’m begging you
When they ask me to explain give me something to say aside from
Fuck you
Part of me would rather take their place
If I always end up feeling the same
If there’s no growth there’s no worth
And I won’t be blamed that you toyed with a fetish like a game
Drag me to the grave
Tell me I’m the same
As sharp is the edge of my ways and the bottle that took my place
Fate
Takes
What would my grandfather
Say
Shame
Is it selfish to want to be okay?
When they don’t want me to be…
Drag me to the grave
No one wants what can’t be saved
Drag me to the grave
I’m fighting the way they make me
Wrong‚ sick‚ crazy
I sit in the dark again and await my friends
The end
They’ll be here soon I can hear them in the distance
With clanking
And a rattle
A bag full of every shape of a bottle
«Purpose» etched on every glass
Born and bred to be mislead
We’re only friends when I’m in a straight jacket
They don’t want me to be free…
Drag me to the grave
No one wants what can’t be saved
Drag me to the grave
I’m fighting the way they make me
Make me
This is my final attempt
To make peace in my head
Embrace every regret…
I hope they hang in there

(traducción)

Sangriento en el baño
Echando espuma por la boca pensando que me rendiré pronto
Quieren que la muerte florezca
Entonces, ¿por qué lo dejaría pasar?
Las esperanzas y los sueños inventan el dolor:
Espacio constante entre tú y yo
Sangriento en el baño
Lava mi cara de mentiras y engaños—
El infierno que todos ustedes me hicieron pasar
Entonces, Dios, te lo ruego
Cuando me pidan que explique, dame algo que decir aparte de
Vete a la mierda
Una parte de mí preferiría tomar su lugar
Si siempre termino sintiendo lo mismo
Si no hay crecimiento no vale la pena
Y no me culparán de que jugaras con un fetiche como un juego
Arrástrame a la tumba
dime que soy igual
Tan agudo es el borde de mis caminos y la botella que tomó mi lugar
Destino
Acepta
¿Qué diría mi abuelo?
Decir
Vergüenza
¿Es egoísta querer estar bien?
Cuando no quieren que sea...
Arrástrame a la tumba
Nadie quiere lo que no se puede salvar
Arrástrame a la tumba
Estoy luchando de la forma en que me hacen
Mal, enfermo, loco
Me siento en la oscuridad de nuevo y espero a mis amigos
El fin
Estarán aquí pronto. Puedo escucharlos en la distancia.
con tintineo
y un sonajero
Una bolsa llena de todas las formas de una botella
«Propósito» grabado en cada vaso
Nacido y criado para ser engañado
Solo somos amigos cuando estoy en una camisa de fuerza
No quieren que sea libre…
Arrástrame a la tumba
Nadie quiere lo que no se puede salvar
Arrástrame a la tumba
Estoy luchando de la forma en que me hacen
Hazme
Este es mi último intento
Para hacer las paces en mi cabeza
Acepta cada arrepentimiento...
Espero que aguanten allí