Traducción de la letra de la canción Dead Dogs - Weeping Wound

Dead Dogs (original)

Too drunk to consent
I was too drunk to consent —
And you fucked me anyways
Mouth sewed shut
Mumbled that I fucked up
But now it’s a joke more than it ever was a crutch
I wanted revenge for being made a cuck
Why can’t I speak up?
Instead
I self-destruct
Incoherent and shaking;
Praying…
Don’t touch me
God no never again
Spilling words like drinks
I can’t handle the weight
I feel the twist — the cuts on my feet
Bleeding out everyone sees
I’ll be whatever they need;
The agony and shame
Whatever mama needs
Fucked 'til I bleed
Or cum
What’s the difference?
They’re tethered to the mindset of a
Dead
Man
And everybody else is numb to the question:
«Am I too fucked in the head, to forgive — forget?»
Didn’t want it
Didn’t need it
And it leaves me repeating:
I didn’t want it but maybe I deserved it…
Forever consumed
In blacked-out memories
Woke to see me in the mouth of the enemy
Swallowing all of my worth
Dirt
A tattered empty canvas
Dirt
Now a slave to a sexual vice I didn’t get to choose
I never had a fucking choice
Bottle in a cradle
Child in a grave
I killed the son in your name
I still take the blame
I always take the blame
And it leaves me repeating
That I’m disgusting;
wrong
But
The fuck you 'gonna tell your parents
When they find out you killed me?
I couldn’t forgive you

(traducción)

Demasiado borracho para consentir
Estaba demasiado borracho para consentir.
Y me jodiste de todos modos
Boca cosida cerrada
Murmuré que la cagué
Pero ahora es una broma más de lo que nunca fue una muleta
Quería venganza por haberme hecho un cornudo
¿Por qué no puedo hablar?
En cambio
yo me autodestruyo
Incoherente y tembloroso;
Orando…
no me toques
Dios no nunca más
Derramar palabras como bebidas
no puedo con el peso
Siento el giro, los cortes en mis pies
Sangrando a todos ven
seré lo que necesiten;
La agonía y la vergüenza
Lo que mamá necesite
Follada hasta sangrar
o semen
¿Cual es la diferencia?
Están atados a la mentalidad de un
Muerto
Hombre
Y todos los demás están insensibles a la pregunta:
«¿Estoy demasiado jodido de la cabeza para perdonar, olvidar?»
no lo queria
no lo necesitaba
Y me deja repitiendo:
No lo quería, pero tal vez lo merecía...
para siempre consumido
En los recuerdos oscurecidos
Desperté para verme en la boca del enemigo
Tragando todo mi valor
Suciedad
Un lienzo vacío andrajoso
Suciedad
Ahora un esclavo de un vicio sexual que no pude elegir
Nunca tuve una puta elección
Botella en una cuna
Niño en una tumba
Maté al hijo en tu nombre
Todavía asumo la culpa
Siempre asumo la culpa
Y me deja repitiendo
que soy repugnante;
equivocado
Pero
Cojones le vas a decir a tus padres
¿Cuando se enteren de que me mataste?
no te pude perdonar