Traducción de la letra de la canción Inside Out - Weeping Wound

Inside Out (original)

I’m inside out
No one cares
I’m inside out
No one’s there
23 years in a cage
My sentence etched to skin
Displays the scenes my illness made
Calloused like a widow’s feet
Following a god, she doesn’t believe
As if communal wine could replace
The bitter love of a man she HATES
Desecrated by the hands I trust —
I feel so alone whenever I’m touched
As if the fear of seeming dull
Was enough to never
Stop
I stumble through my genes
My mouth: a flow of disgrace
Should I be ashamed of the blood or the drink?
I think
I think I wasted my mind
Ever worrying about my time
It fades intrusively —
My insides are out for all to see
I can’t see anything
I’m inside out
No one cares
I’m inside out
There’s no one fucking there
I’m inside out
No one cares
(no one cares)
I’m inside out
(I'm inside out)
There’s no one there
There’s no one there

Inside Out (traducción)

estoy al revés
A nadie le importa
estoy al revés
no hay nadie
23 años en una jaula
Mi frase grabada en la piel
Muestra las escenas que hizo mi enfermedad.
Callosos como los pies de una viuda
Siguiendo a un dios, ella no cree
Como si el vino comunal pudiera reemplazar
El amargo amor de un hombre al que ODIA
Profanado por las manos en las que confío,
Me siento tan solo cada vez que me tocan
Como si el miedo a parecer aburrido
Fue suficiente para nunca
Detenerse
Me tropiezo con mis genes
Mi boca: un flujo de desgracia
¿Debería avergonzarme de la sangre o de la bebida?
Pienso
Creo que desperdicié mi mente
Siempre preocupándome por mi tiempo
Se desvanece de manera intrusiva:
Mi interior está afuera para que todos lo vean
no puedo ver nada
estoy al revés
A nadie le importa
estoy al revés
No hay nadie follando allí
estoy al revés
A nadie le importa
(a nadie le importa)
estoy al revés
(Estoy al revés)
no hay nadie allí
no hay nadie allí